| BIBLE VERSION
COMPARISON by Terry Watkins ". . .ye have perverted the words of the living God. . ." Jeremiah 23:36 This tract and others are available in "printed" form. To order printed tracts. |
| THE SEVEN MOST POPULAR VERSIONS | |||
| NI | New International Verison | NAS | New American Standard Version |
| NKJ | New King James Version | RS | Revised Standard Version |
| NRS | New Revised Standard Version | LB | The Living Bible |
| NC | New Century Version | ||
| VERSE | DESCRIPTION OF CHANGE | CHANGE IN... |
| Matt. 1:25 | REMOVE "Firstborn" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Matt. 5:22 | REMOVE "without a cause" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Matt. 5:44 | REMOVE 12 WORDS "bless them that curse you..." | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Matt. 6:13 | REMOVE LAST 14 WORDS (For thine is the kingdom...) | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Matt. 6:27 | CHANGE "cubit to his stature" TO "hour to his life" et al. | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Matt. 6:33 | REMOVE "of God" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Matt. 8:29 | REMOVE "Jesus" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Matt. 9:13 | REMOVE "to repentance" (see also Mark 2:17) | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Matt. 11:23 | REMOVE hell | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, NC |
| Matt. 12:6 | REMOVE "one greater" TO "something greater" | NAS, RS, NRS, NC |
| Matt. 12:35 | REMOVE "of the heart" | NI, NAS, RS, NRS, NC |
| Matt. 12:40 | CHANGE "whale" TO "fish", sea monster | NI, NAS, NKJ, NRS, LB, NC |
| Matt. 12:47 | REMOVE ENTIRE VERSE | NI, RS, NRS, |
| Matt. 13:51 | REMOVE "Lord" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Matt. 15:8 | REMOVE "draweth nigh unto me with their mouth" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Matt. 16:3 | REMOVE "o ye hypocrites" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Matt. 16:18 | REMOVE hell | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, NC |
| Matt. 16:20 | REMOVE "Jesus" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Matt. 17:21 | REMOVE ENTIRE VERSE | NI, NAS, RS, NRS, NC |
| Matt. 18:11 | REMOVE ENTIRE VERSE (key verse) | NI, NAS, RS, NRS, NC |
| Matt. 18:26 | REMOVE and worshipped him (fro Jesus) | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, NC |
| Matt. 19:9 | REMOVE LAST 11 WORDS | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Matt. 19:17 | CHANGE "Why callest thou me good" TO "Why do you ask me about what is good" | NI, NAS, RS, NRS, NC |
| Matt. 19:17 | REMOVE "God" | NI, NAS, RS, NRS |
| Matt. 20:7 | REMOVE "and whatsoever is right that shall ye receive" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Matt. 20:16 | REMOVE "for many be called but few chosen" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Matt. 20:20 | CHANGE "worshipping him" TO "kneeling down" | NI, NAS, RS, NRS |
| Matt. 20:22 | REMOVE 12 WORDS "baptized with Christ's baptism" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Matt. 21:44 | REMOVE ENTIRE VERSE | NI, RS, NRS, NC |
| Matt. 23:14 | REMOVE ENTIRE VERSE | NI, NAS, RS, NRS, NC |
| Matt. 23:33 | CHANGE damnation TO condemn , et al. | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| Matt. 24:36 | ADD "nor the Son" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Matt. 24:36 | CHANGE "my Father" TO "the Father" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Matt. 25:13 | REMOVE "wherein the Son of man cometh" | NI, NAS, RS, NRS, LB |
| Matt. 27:35 | REMOVE LAST 25 WORDS | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Matt. 27:54 | CHANGE "the Son of God" TO "a son of God" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Matt. 28:2 | REMOVE "from the door" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Matt. 28:9 | REMOVE "And as they went to tell his disciples" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Mark 1:1 | REMOVE the Son of God | NI, NAS, RS, NRS, NC |
| Mark 1:2 | CHANGE "prophets" TO "Isaiah" (blatant LIE) | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Mark 1:14 | REMOVE "of the kingdom" (gospel ... of God) | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Mark 1:31 | REMOVE "immediately" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Mark 2:17 | REMOVE "to repentance" | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, NC |
| Mark 3:29 | CHANGE "eternal damnation" TO "eternal sin", et al. | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| Mark 6:11 | REMOVE LAST 23 WORDS | NI, NAS, RS, NRS, NC |
| Mark 7:8 | REMOVE LAST 15 WORDS | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Mark 7:16 | REMOVE ENTIRE VERSE | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Mark 9:24 | REMOVE "Lord" (refers to Jesus) | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Mark 9:44 | REMOVE ENTIRE VERSE (about hell) | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Mark 9:46 | REMOVE ENTIRE VERSE (about hell) | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Mark 9:49 | REMOVE "and every sacrifice shall be salted with salt" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Mark 10:21 | REMOVE "take up the cross" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Mark 10:24 | REMOVE "for them that trust in riches" | NI, NAS, RS, NRS, NC |
| Mark 11:10 | REMOVE "that cometh in the name of the Lord | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Mark 11:26 | REMOVE ENTIRE VERSE | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Mark 12:23 | REMOVE "when they shall rise" | NI, RS, NRS, LB, |
| Mark 12:40 | CHANGE greater damnation TO punished most severely", greater condemnation" | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| Mark 13:6 | CHANGE I am Christ TO I am He , the One | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| Mark 13:14 | REMOVE "spoken of by Daniel the prophet" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Mark 13:33 | REMOVE "and pray" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Mark 14:68 | REMOVE "and the cock crew" | NI, NAS, RS |
| Mark 15:28 | REMOVE ENTIRE VERSE | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Mark 16:9-20 | REMOVE ENTIRE LAST 12 VERSES of Mark 16! | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Luke 1:28 | REMOVE "blessed art thou among women" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Luke 2:14 | CHANGE good will toward men TO to men on whom his favor rests"et al | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Luke 2:22 | CHANGE "her" TO "their" (makes Jesus a sinner) | NI, NAS, RS, NRS, NC |
| Luke 2:33 | CHANGE "Joseph" TO "his father" (attacks virgin birth) | NI, NAS, RS, NRS, NC |
| Luke 2:43 | CHANGE "Joseph and his mother" TO "parents" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Luke 4:4 | REMOVE "but by every word of God" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Luke 4:8 | REMOVE "get thee behind me, Satan" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Luke 4:18 | REMOVE 8 WORDS "he hath sent me to heal..." | NI, NAS, RS, NRS, NC |
| Luke 4:41 | REMOVE "Christ" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Luke 6:48 | CHANGE "founded upon a rock" TO "well built" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Luke 9:54 | REMOVE "even as Elijah did" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Luke 9:55 | REMOVE 9 WORDS "ye know not what manner of spirit..." | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Luke 9:56 | REMOVE FIRST 16 WORDS For the Son of man is not come to destroy men's LBes, but to save them." | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Luke 9:57 | REMOVE Lord | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Luke 10:15 | REMOVE hell | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, NC |
| Luke 11:2 | REMOVE 15 WORDS from Lords prayer | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Luke 11:4 | REMOVE but deLBer us from evil (Lord s prayer) | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Luke 11:29 | REMOVE "the prophet" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Luke 16:23 | REMOVE "hell" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Luke 17:36 | REMOVE ENTIRE VERSE | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Luke 21:4 | REMOVE "cast in unto the offerings of God" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Luke 21:8 | CHANGE I am Christ TO I am He , the One | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| Luke 22:64 | REMOVE "they struck him on the face" | NI, NAS, RS, NRS, NC |
| Luke 23:17 | REMOVE ENTIRE VERSE | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Luke 23:38 | REMOVE "letters of Greek, Latin, Hebrew" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Luke 23:42 | REMOVE "Lord" (thief on the cross - getting saved!) | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Luke 24:6 | REMOVE "He is not here, but is risen" | RS, NRS |
| Luke 24:49 | REMOVE "of Jerusalem" | NI, NAS, RS, NRS, LB |
| John 1:14, 18 | REMOVE "begotten" (refers to Jesus) | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| John 1:27 | REMOVE "is preferred before me" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| John 3:13 | REMOVE "which is in heaven" (refers to Jesus) | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| John 3:15 | REMOVE "should not perish" (believeth in him...) | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| John 3:16 | REMOVE "begotten" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| John 3:18 | REMOVE "begotten" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| John 4:24 | CHANGE God is a Spirit TO God is Spirit | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| John 4:42 | REMOVE "the Christ" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| John 5:3 | REMOVE LAST 7 WORDS | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| John 5:4 | REMOVE ENTIRE VERSE | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| John 5:16 | REMOVE "and sought to slay him" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| John 5:29 | CHANGE damnation TO condemn , judgement | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| John 6:47 | REMOVE "on Me" (He that believeth...) | NI, NAS, RS, NRS, NC |
| John 6:69 | CHANGE "Christ, the Son of the LBing God" TO "Holy One of God" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| John 7:53-8:11 | REMOVE VERSES 7:53 - 8:11 | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| John 8;9 | REMOVE "being convicted by their own conscience" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| John 8:47 | REMOVE "heareth God's words" TO "hears what God says" | NI, NC |
| John 8:59 | REMOVE LAST 10 WORDS "going through the midst... | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| John 9:4 | CHANGE "I must work the works" TO "We must work the works" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| John 9:35 | CHANGE "Son of God" TO Son of Man , Messiah | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| John 11:41 | REMOVE "For the place where the dead was laid" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| John 14:2 | CHANGE "mansions" TO "rooms", "dwelling places" | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| John 14:16 | CHANGE Comforter TO Helper , Counselor , et al. | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, NC |
| John 16:16 | REMOVE "because I go to the Father" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| John 17:12 | REMOVE "in the world" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Acts 1:3 | CHANGE "infallible" TO "convincing" et al. | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Acts 2:30 | REMOVE "he would raise up Christ | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Acts 2:31 | REMOVE "hell" | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, NC |
| Acts 2:38 | CHANGE remission of sins TO forgiveness of sins | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Acts 4:27,30 | CHANGE "holy child" TO "holy servant" (attacks deity) | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| Acts 7:30 | REMOVE "of the Lord" (angel of the Lord) | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Acts 7:37 | REMOVE "Him shall ye hear" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Acts 8:37 | REMOVE ENTIRE VERSE (major salvation verse) | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Acts 9:5 | REMOVE "it is hard for thee to kick against the pricks | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Acts 10:6 | REMOVE "he shall tell thee what thou oughtest to do" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Acts 15:11 | REMOVE "Christ" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Acts 15:18 | CHANGE beginning of the world TO ...eternity , ...ages | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| Acts 15:34 | REMOVE ENTIRE VERSE | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Acts 16:31 | REMOVE "Christ" (Believe on the Lord Jesus Christ) | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Acts 17:16 | CHANGE "stirred" TO "provoked", distressed et al. | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| Acts 17:22 | CHANGE "Mars Hill" TO "Areopagus" | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, NC |
| Acts 17:22 | REMOVE "superstitious" TO "religious" | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| Acts 17:26 | REMOVE "blood" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Acts 17:29 | CHANGE Godhead TO Divine Nature , divine being | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| Acts 19:35 | REMOVE worshipper | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| Acts 20:21 | REMOVE Christ | NI, NRS, NC |
| Acts 20:24 | REMOVE "none of these things move me. . ." | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Acts 20:25 | REMOVE "of God" | NI, NAS, RS, NRS, LB |
| Acts 23:9 | REMOVE "let us not fight against God" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Acts 24:7 | REMOVE ENTIRE VERSE | NI, NAS, RS, NRS, NC |
| Acts 24:14 | CHANGE heresy TO sect | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB |
| Acts 24:15 | REMOVE "of the dead" (Resurrection) | NI, NAS, RS, NRS, LB |
| Acts 28:16 | REMOVE 11 WORDS | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Acts 28:29 | REMOVE ENTIRE VERSE | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Romans 1:3 | REMOVE "Jesus Christ our Lord" | NI, NAS, RS, NRS |
| Romans 1:16 | REMOVE "of Christ" (gospel of Christ) | NI, NAS, RS, NRS, NC |
| Romans 1:18 | CHANGE "hold the truth" TO "suppress the truth" | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| Romans 1:25 | CHANGE "changed the truth" TO "exchanged the truth" | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| Romans 1:29 | REMOVE "fornication" | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| Romans 5:8 | CHANGE commendeth to demonstrates , et al. | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| Romans 6:8 | CHANGE we be dead TO we died | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| Romans 6:11 | REMOVE our Lord | NI, NAS, RS, NRS, NC |
| Romans 8:1 | REMOVE LAST 10 WORDS | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Romans 9:28 | REMOVE "in righteousness" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Romans 10:15 | REMOVE LAST 9 WORDS | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Romans 10:17 | CHANGE "word of God" TO word of Christ | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Romans 11:6 | REMOVE "LAST 18 WORDS ARE OMITTED" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Romans 13:2 | CHANGE damnation TO judgment et al. | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| Romans 13:9 | REMOVE "Thou shall not bear false witness" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Romans 14:6 | REMOVE 15 WORDS | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Romans 14:10 | CHANGE "the judgement seat of Christ" TO "God's judgment seat" et al. | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Romans 14:21 | REMOVE "or is offended, or is made weak" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Romans 14:23 | CHANGE damned TO condemned | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| Romans 15:8 | REMOVE Jesus | NI, NAS, RS, NRS, NC |
| Romans 15:19 | REMOVE "of God" | NI, NAS, RS, LB, NC |
| Romans 15:29 | REMOVE "of the gospel" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Romans 16:18 | CHANGE good words and fair speeches TO smooth talk and flattery | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| Romans 16:24 | REMOVE ENTIRE VERSE | NI, NAS, RS, NRS, NC |
| I Cor. 1:21 | CHANGE "foolishness of preaching" TO "foolishness of the message preached" | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| I Cor. 1:22 | REMOVE "require" TO "request", ask (Jews require a sign) | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| I Cor. 5:4 | REMOVE "Christ" (TWICE) | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| I Cor. 5:7 | REMOVE "for us" (Christ sacrificed) | NI, NAS, RS, NRS, NC |
| I Cor. 6:9 | CHANGE effeminate TO male prostitutes et al. | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| I Cor. 6:20 | REMOVE "and in your spirit, which are God's" | NI, NAS, RS, NRS, NC |
| I Cor. 7:5 | REMOVE "fasting" (with prayer) | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| I Cor. 7:39 | REMOVE "by the law" (The wife is bound) | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| I Cor. 9:1 | REMOVE "Christ" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| I Cor. 9:27 | CHANGE "I keep my body" TO "I beat my body" et al. | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| I Cor. 9:27 | CHANGE "castaway" TO "disqualified" et al. | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| I Cor. 10:28 | REMOVE LAST 10 WORDS ("the earth is the Lord's...") | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| I Cor. 11:11 | REMOVE "in the Lord" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| I Cor. 11:24 | REMOVE "take eat . . . broken..." (Lord's Supper) | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| I Cor. 11:29 | CHANGE damnation TO judgment (Lord s Supper) | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| I Cor. 11:29 | REMOVE "unworthily" | NI, NAS, RS, NRS, NC |
| I Cor. 14:33 | CHANGE "author of confusion" TO "a God of disorder" et al. | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| I Cor. 15:47 | CHANGE Lord from heaven TO man from heaven | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| I Cor. 15:55 | CHANGE "grave" TO "Hades", death | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| I Cor. 16:22 | REMOVE "Jesus Christ" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| I Cor. 16:23 | REMOVE "Christ" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| 2 Cor. 2:10 | CHANGE "person of Christ" TO "presence of Christ" | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| 2 Cor. 2:17 | CHANGE "corrupt" TO "peddle", sell (word of God) | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| 2 Cor.4:6 | REMOVE "Jesus" | NI, NAS, RS, LB, NC |
| 2 Cor. 4:10 | REMOVE "the Lord" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| 2 Cor. 5:17 | CHANGE "creature" TO "creation" | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| 2 Cor. 5:18 | REMOVE "Jesus" | NI, NAS, RS, NRS, NC |
| 2 Cor.10:5 | CHANGE "Casting down imaginations" TO "We demolish arguments" et al. | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| 2 Cor.11:6 | CHANGE rude in speech TO untrained in speech | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| 2 Cor.11:31 | REMOVE "Christ" | NI, NAS, RS, NRS |
| Gal. 2:20 | REMOVE "nevertheless I LBe" | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| Gal. 3:1 | REMOVE that ye should not obey the truth | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Gal.3:17 | REMOVE "in Christ" (confirmed...of God in Christ) | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Gal. 4:7 | REMOVE "through Christ" (heir of God through Christ) | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Gal. 5:4 | CHANGE "no effect" TO "estranged from", alienated | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| Gal. 6:15 | REMOVE "For in Christ Jesus" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Gal. 6:17 | REMOVE "the Lord" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Ephesians 1:6 | REMOVE "accepted in the beloved" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Ephesians 3:9 | REMOVE "by Jesus Christ" (who created all things by) | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Ephesians 3:14 | REMOVE "of our Lord Jesus Christ" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Ephesians 5:9 | CHANGE fruit of the Spirit TO fruit of the light | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Ephesians 5:30 | REMOVE "of his flesh, and of his bones" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Philippians 2:6 | CHANGE "thought it not robbery to be equal with God TO did not consider equality with God something to be grasped et al. | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| Philippians 2:7 | CHANGE "made" TO "emptied" | NAS, RS, NRS, LB, |
| Philippians 3:8 | CHANGE dung TO rubbish , trash | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| Philippians 3:16 | REMOVE LAST 13 WORDS | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Philippians 4:13 | CHANGE through Christ TO through him | NI, NAS, RS, NRS |
| Colossians 1:2 | REMOVE "and the Lord Jesus Christ" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Colossians 1:14 | REMOVE "through His blood" (redemption through...) | NI, NAS, RS, NRS, NC |
| Colossians 1:28 | REMOVE "Jesus" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Colossians 3:6 | REMOVE "on the children of disobedience" | NI, NAS, RS, LB, NC |
| 1 Thess. 1:1 | REMOVE LAST 9 WORDS (from God our father...) | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| 1 Thess. 2:19 | REMOVE "Christ" | NI, NAS, RS, NRS |
| 1 Thess. 3:11 | REMOVE "Christ" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| 1 Thess. 3:13 | REMOVE "Christ" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| 1 Thess. 5:22 | CHANGE "all appearance of evil" TO "every form of evil" | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| 2 Thess. 1:8 | REMOVE "Christ" | NI, NAS, RS, NRS |
| 2 Thess. 1:12 | REMOVE Christ | NI, NAS, RS, NRS |
| 1 Timothy 1:1 | REMOVE Lord | NI, NAS, RS, NRS, NC |
| 1 Timothy 1:17 | REMOVE "wise" (the only wise God) | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| 1 Timothy 2:7 | REMOVE "in Christ" (...the truth in Christ) | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| 1 Timothy 3:16 | CHANGE "God" TO "he" (God manifest in the flesh) | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| 1 Timothy 4:12 | REMOVE "in spirit" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| 1 Timothy 5:21 | REMOVE Lord | NI, NAS, RS, NRS, NC |
| 1 Timothy 6:1 | CHANGE blasphemed TO spoken against et al. | NI, NAS, RS, LB, NC |
| 1 Timothy 6:5 | CHANGE gain is godliness TO godliness is a means of gain et al. | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| 1 Timothy 6:5 | REMOVE "from such withdraw thyself" | NI, NAS, RS, NRS, NC |
| 1 Timothy 6:10 | CHANGE "root of all evil" TO "root of all kinds of evil" | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| 1 Timothy 6:19 | CHANGE "eternal life" TO "the life that is truly life" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| 1 Timothy 6:20 | CHANGE "science" TO "knowledge" | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| 2 Timothy 1:11 | REMOVE "of the gentiles" | NI, NAS, RS, NRS, NC |
| 2 Timothy 2:15 | REMOVE "study" (only command to study the word) | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| 2 Timothy 3:3 | CHANGE of those that are good TO good | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, NC |
| 2 Timothy 4:1 | REMOVE "the Lord" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| 2 Timothy 4:22 | REMOVE "Jesus Christ" | NI, NAS, RS, NRS, NC |
| Hebrews 1:3 | CHANGE "by himself purged our sins" TO "provided purification for sins" | NI, NAS, RS, NRS, NC |
| Hebrews 2:7 | REMOVE LAST 10 WORDS (and didst set him over the works...) | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Hebrews 3:1 | REMOVE "Christ Jesus" (High Priest of our...) | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Hebrews 7:21 | REMOVE "after the order of Melchisedec" | NI, NAS, RS, NRS, NC |
| Hebrews 10:34 | REMOVE "in heaven" (ye have in heaven a better) | NI, NAS, RS, NRS, NC |
| Hebrews 11:11 | REMOVE "was deLBered of a child" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| James 5:16 | CHANGE "faults" TO "sins" | NI, NAS, RS, NRS, NC |
| 1 Peter 1:22 | REMOVE "through the Spirit" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| 1 Peter 2:2 | REMOVE "of the word" (sincere milk of the word) | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| 1 Peter 2:2 | CHANGE "grow thereby" TO "grow up in your salvation" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| 1 Peter 3:15 | CHANGE the Lord God TO Christ as Lord et al. | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| 1 Peter 4:1 | REMOVE "for us" (Christ hath suffered for us) | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| 1 Peter 4:14 | REMOVE LAST 15 WORDS | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| 1 Peter 5:10 | REMOVE "Jesus" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| 1 Peter 5:11 | REMOVE "glory (to Him be glory and dominion) | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| 1 Peter 5:14 | REMOVE Jesus | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| 2 Peter 2:1 | CHANGE damnable TO destructive | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| 2 Peter 2:17 | REMOVE "for ever" (darkness is reserved for ever) | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| 2 Peter 3:9 | REMOVE "us" TO "you" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| 1 John 1:7 | REMOVE "Christ" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| 1 John 3:16 | REMOVE "of God" (love of God) | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| 1 John 4:3 | REMOVE "Christ is come in the flesh" (antichrist) | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| 1 John 4:9 | REMOVE "begotten" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| 1 John 4:19 | REMOVE him (We love him, because he first...) | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| 1 John 5:7 | REMOVE LAST 15 WORDS | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| 1 John 5:8 | REMOVE FIRST 9 WORDS | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| 1 John 5:13 | REMOVE LAST 13 WORDS | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| 1 John 5:13 | ADD continue to (denys eternal security) | NKJ |
| 2 John 1:3 | REMOVE the Lord | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Jude 1:25 | REMOVE "wise" (Referring to God) | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Rev. 1:8 | REMOVE "the beginning and the ending" | NI, NAS, RS, NRS, NC |
| Rev. 1:9 | REMOVE Christ (TWICE) | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Rev. 1:11 | REMOVE "I am Alpha and Omega, the first and the last . | NI, NAS, RS, NRS, NC |
| Rev. 1:18 | REMOVE hell | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, NC |
| Rev. 2:13 | CHANGE Satan s seat TO Satan s throne | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| Rev. 2:15 | REMOVE "which thing I hate" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Rev. 5:14 | REMOVE "Him that LBeth for ever and ever" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Rev. 6:8 | REMOVE Hell | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, NC |
| Rev. 6:17 | CHANGE his wrath TO their wrath | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Rev. 8:13 | CHANGE "angel" TO "eagle" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Rev. 11:15 | CHANGE "kingdoms" TO "kingdom" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Rev. 11:17 | REMOVE "and art to come" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Rev. 12:12 | REMOVE "inhabiters of" | NI, NAS, RS, NRS, NC |
| Rev. 12:17 | REMOVE "Christ" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Rev. 14:5 | REMOVE "before the throne of God" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Rev. 15:3 | CHANGE King of saints TO King of the ages et al. | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Rev. 16:5 | REMOVE and shalt be (refers to deity of Jesus) | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Rev. 16:7 | CHANGE And I heard another out of the altar say TO And I heard the altar respond | NI, NAS, RS, NRS |
| Rev. 16:17 | REMOVE "of heaven" | NI, NAS, RS, NRS, NC |
| Rev. 20:9 | REMOVE "from God out of" | NI, NAS, RS, NRS, NC |
| Rev. 20:12 | CHANGE "God" TO "throne" | NI, NAS, RS, NRS, NC |
| Rev. 20:13 | REMOVE hell | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC |
| Rev. 20:14 | REMOVE hell | NI, NAS, NKJ, RS, NRS, NC |
| Rev. 21:24 | REMOVE "of them which are saved" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Rev. 22:14 | CHANGE "do his commandments" TO "wash their robes" | NI, NAS, RS, NRS, LB, NC |
| Rev. 22:21 | REMOVE Christ | NI, NAS, RS, NRS, NC |
| This tract and others are available in "printed" form. To order printed tracts. |
Somente use Bíblias traduzidas do Texto Tradicional (aquele perfeitamente preservado por Deus em ininterrupto uso por fieis): BKJ-1611 ou LTT (Bíblia Literal do Texto Tradicional, com notas para estudo) na bvloja.com.br. Ou ACF, da SBTB.