Você tem uma Espada, Ou uma Faquinha De Manteiga?

Tente Responder Essas Perguntas Usando a NVI – Nova Versão Internacional


Hélio de Menezes Silva, 29.05.2017
(adaptando a partir de Try Answering These Questions From The NVI, por Rex L. Cobb,
Chick Publications Page)



"
Fiz-me acaso vosso inimigo, dizendo a verdade?" Gal. 4:16 (ACF)






INSTRUÇÕES:
Usando a bíblia Nova Versão Internacional (NVI), responda às seguintes questões. Não confie em sua memória (não responda de memória), antes coloque a NVI (em papel) literalmente sob os seus olhos e leia tudo diretamente dela, prestando toda a atenção às notas de rodapé. Como dizem os propagandistas que a NVI é tão sumamente erudita, somente escreva suas respostas (no questionário que ofereço lá embaixo) depois de jogar fora tudo que está sendo posto em dúvidas por alguma nota de rodapé lança dúvidas. Repito: não utilize na sua resposta nenhuma palavra que os super eruditos da NVI, usando notas de rodapé, dizem estar sujeita à alguma dúvida. Se a dúvida fosse insignificante para seus editores, ela não figuraria na NVI. Se a dúvida figura numa nota de rodapé, então a dúvida é muito, muito grande, na mente dos editores, portanto tal dúvida não pode ser desprezada por quem aceita tal bíblia. Afinal, só queremos crer naquilo em que não temos dúvidas, devido ao fato que os editores não têm nenhuma dúvida naquilo. É ou não é?


1. Preencha as palavras que faltam em Mateus 5:44. "Amai os vossos inimigos, __________ os que vos maldizem, ______________ aos que vos odeiam, e orai pelos que vos __________ e vos perseguem".

ACF2011: 44
Eu, porém, vos digo: Amai a vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem; para que sejais filhos do vosso Pai que [está] nos céus;
NVI-PT de Biblegateway, copiada hoje, Mas eu lhes digo: Amem os seus inimigos e orem por aqueles que os perseguem,

2. De acordo com Mateus 17:21, que duas coisas são necessárias para expulsar esse tipo de demônio?
ACF-2011:
Mas esta casta [de demônios] não se expulsa senão pela ORAÇÃO E PELO JEJUM.
NVI-PT de Biblegateway, copiada hoje, nota de rodapé:
Vários manuscritos não trazem o versículo 21.

3. De acordo com Mateus 18:11, por que Jesus veio à terra?
ACF-2011:
Porque o Filho do homem veio salvar o que se tinha perdido.
NVI-PT de Biblegateway, copiada hoje, nota de rodapé:
Vários manuscritos não trazem o versículo 11.

4. De acordo com Mateus 27:2, qual era o primeiro nome de Pilatos?
ACF-2011:
E maniatando-o, o levaram e entregaram ao presidente Pôncio Pilatos.
NVI-PT de Biblegateway, copiada hoje, nota de rodapé:
E, amarrando-o, levaram-no e o entregaram a Pilatos, o governador.

5. Em Mateus 27:35, quando os soldados ímpios repartiram as vestes dEle [o Cristo], eles estavam cumprindo as palavras do profeta. Copie, a partir da NVI,  o que o profeta disse em Mateus 27:35.
ACF-2011:
havendo-o crucificado, repartiram as suas vestes, lançando sortes, para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si as minhas vestes, e sobre a minha túnica lançaram sortes.
NVI-PT de Biblegateway, copiada hoje:
Depois de o crucificarem, dividiram as roupas dele, tirando sortes [a]

6. Em  Mc 3:15, Jesus deu aos apóstolos o poder de expulsar demônios e: ____________
ACF-2011:
E para que tivessem o poder de curar as enfermidades e expulsar os demônios:
NVI-PT de Biblegateway, copiada hoje:
e tivessem autoridade para expulsar demônios.

7. De acordo com Marcos 7:16, o que um homem precisa para poder ouvir?
ACF-2011:
Se alguém tem ouvidos para ouvir, ouça.
NVI-PT de Biblegateway, copiada hoje, nota de rodapé:
Alguns manuscritos não trazem o versículo 16

8. De acordo com Lucas 7:28, o que era João? (médico, profeta, carpinteiro, etc.). Qual é o seu nome ou sobrenome? [Hélio: "o Batista" não é nome nem sobrenome, mas apenas um adjetivo, com inicial minúscula, que descreve uma característica de João, ele se caracterizava por ser "o submersor", tal como alguém pode me chamar de Hélio, "o professor [da UFPB] ]"
ACF-2011: E eu vos digo que, entre os nascidos de mulheres, não há maior profeta do que João o Batista; mas o menor no reino de Deus é maior do que ele.
NVI-PT de Biblegateway, copiada hoje:
Eu lhes digo que entre os que nasceram de mulher não há ninguém maior do que João; todavia, o menor no Reino de Deus é maior do que ele”

9. Em Lucas 9:55, o que os discípulos não sabiam?
ACF-2011:
Voltando-se, porém, repreendeu-os, e disse: Vós não sabeis de que espírito sois.
NVI-PT de Biblegateway, copiada hoje, nota de rodapé:
Muitos manuscritos não trazem esta sentença.

10. Em Lucas 9:56, o que o Filho do homem não veio fazer? De acordo com este versículo, o que Ele veio fazer?
ACF-2011:
Porque o Filho do homem não veio para destruir as almas dos homens, mas para salvá[-las]. E foram para outra aldeia.
NVI-PT de Biblegateway, copiada hoje:
e foram para outro povoado.

11. Em Lucas 22:14, quantos apóstolos estavam com Jesus?
ACF-2011:
E, chegada a hora, pôs-se [à mesa], e com ele os doze apóstolos.
NVI-PT de Biblegateway, copiada hoje:
 Quando chegou a hora, Jesus e os seus apóstolos reclinaram-se à mesa.

12. De acordo com Lucas 23:38, em que três línguas foi escrita a inscrição?
ACF-2011:
E também por cima dele, estava um título, escrito em letras GREGAS, ROMANAS, e HEBRAICAS: ESTE É O REI DOS JUDEUS.
NVI-PT de Biblegateway, copiada hoje:
Havia uma inscrição acima dele, que dizia: ESTE É O REI DOS JUDEUS.

13. Em Lucas 24:42, o que eles dão a Jesus para comer com Seu peixe?
ACF-2011:
Então eles apresentaram-lhe parte de um peixe assado, e um favo de mel
NVI-PT de Biblegateway, copiada hoje:
Deram-lhe um pedaço de peixe assado

14. João 3:13 é um versículo muito importante, provando a divindade de Cristo. De acordo com este versículo (tal como Jesus falou), onde está o Filho do homem? [enquanto que, simultaneamente, está sobre a terra, pois tem o atributo divino de onipresença: estar simultaneamente em todos os lugares.]
ACF-2011:
Ora, ninguém subiu ao céu, senão o que desceu do céu, o Filho do homem, que está no céu.
NVI-PT de Biblegateway, copiada hoje:
Ninguém jamais subiu ao céu, a não ser aquele que veio do céu: o Filho do homem.[a]

15. O que aconteceu a cada ano, como foi dito em João 5:4?
LTT-2017:
4 Porquanto um anjo (de o Senhor), a uma certa estação a cada ano, descia para dentro do tanque e agitava a água; consequentemente, (qualquer) aquele (homem) havendo entrado primeiramente (no tanque) (depois da agitação da água) tornava-se são de qualquer que fosse a enfermidade de que estava tomado.

NVI-PT de Biblegateway, copiada hoje, nota de rodapé do v. 3:
A maioria dos manuscritos mais antigos não trazem essa frase e todo o versículo 4..

16. Em João 7:50, a que hora do dia Nicodemos veio a Jesus?
ACF-2011:
Nicodemos, que era um deles (o que de noite fora ter com [Jesus]), disse-lhes:
NVI-PT de Biblegateway, copiada hoje, nota de rodapé:
Nicodemos, um deles, que antes tinha procurado Jesus, perguntou-lhes:

17. Em Atos 8:37, qual é a única exigência para o batismo?
ACF-2011:
E disse Filipe: É lícito, se crês de todo o coração. E, respondendo ele, disse: Creio que Jesus Cristo é o Filho de Deus.
NVI-PT de Biblegateway, copiada hoje, nota de rodapé:
Muitos manuscritos antigos não trazem o versículo 37.

18. O que Saulo pediu a Jesus em Atos 9:6?
ACF-2011:
E ele, tremendo e atônito, disse: Senhor, que queres que eu faça? E [disse-]lhe o Senhor: Levanta-te, e entra na cidade, e lá te será dito o que te convém fazer.
NVI-PT de Biblegateway, copiada hoje:  
Levante-se, entre na cidade; alguém lhe dirá o que você deve fazer”.

19. Escreva o nome do homem mencionado em Atos 15:34.
ACF-2011:
Mas pareceu bem a Silas ficar ali.
NVI-PT de Biblegateway, copiada hoje, nota de rodapé:
Muitos manuscritos antigos não trazem o versículo 34.

20. Estude Atos 24: 6-8. O que os judeus quiseram fazer com Paulo? Qual era o nome do capitão-chefe? O que o capitão-chefe mandava?
ACF-2011:
 6O qual intentou também profanar o templo; e nós o prendemos, e conforme a nossa lei o quisemos julgar. 7Mas, sobrevindo o tribuno Lísias, no-lo tirou de entre as mãos com grande violência, 8Mandando aos seus acusadores que viessem a ti; e dele tu mesmo, examinando-o, poderás entender tudo o de que o acusamos.
NVI-PT de Biblegateway, copiada hoje,
6 e tentou até mesmo profanar o templo; então o prendemos e quisemos julgá-lo segundo a nossa lei. 7 Mas o comandante Lísias interveio, e com muita força o arrebatou de nossas mãos e ordenou que os seus acusadores se apresentassem.[a] 8 Se tu mesmo o interrogares, poderás verificar a verdade a respeito de todas estas acusações que estamos fazendo contra ele”.
[riscado adicionado por Hélio, visto que a nota de rodapé lança [grande] dúvida sobre as palavras riscadas]

Nota de rodapé:
Muitos manuscritos antigos não trazem "e quisemos julgá-lo segundo a nossa lei" e todo o versículo 7.

21. Copie Romanos 16:24 palavra por palavra, a partir da NVI.
ACF-2011:
A graça de nosso Senhor Jesus Cristo [seja] com todos vós. Amém.
NVI-PT de Biblegateway, copiada hoje, nota de rodapé:
Muitos manuscritos não trazem o versículo 24.

22. 1 Timóteo 3:16 é talvez o maior versículo do Novo Testamento a respeito da divindade de Cristo. Neste versículo, quem foi manifestado na carne?
ACF-2011:
E, sem dúvida alguma, grande é o mistério da piedade: DEUS se manifestou em carne, foi justificado no Espírito, visto dos anjos, pregado aos gentios, crido no mundo, recebido acima na glória.
NVI-PT de Biblegateway, copiada hoje, nota de rodapé:
Não há dúvida de que é grande o mistério da piedade: Deus [a] foi manifestado em corpo [b], justificado no Espírito, visto pelos anjos, pregado entre as nações, crido no mundo, recebido na glória.
[riscado adicionado por Hélio, visto que a nota de rodapé lança [grande] dúvida sobre as palavras riscadas]
nota de rodapé: a) Muitos manuscritos dizem "Aquele que". b) 3.16 Grego: "na carne".

23. Na segunda parte de I Pedro 4:14, como [eles] falam de Cristo? E o que nós cristãos fazemos?
ACF-2011:
Se pelo nome de Cristo sois vituperados, bem-aventurados [sois], porque sobre vós repousa o Espírito da glória e de Deus; quanto a eles, é ele, sim, blasfemado, mas quanto a vós, é glorificado.
NVI-PT de Biblegateway, copiada hoje:
Se vocês são insultados por causa do nome de Cristo, felizes são vocês, pois o Espírito da glória, o Espírito de Deus, repousa sobre vocês.

24. Quem são as três Pessoas da Trindade em I João 5:7?
ACF-2011:
Porque três são os que testificam no céu: o Pai, a Palavra, e o Espírito Santo; e estes três são um.
NVI-PT de Biblegateway, copiada hoje:
Há três que dão testemunho:

25. Apocalipse 1:11 é outro versículo muito importante que prova a divindade de Cristo. Na primeira parte deste versículo, Jesus disse: "Eu sou o A______________ e o O___________, o _________ e o _______:"
ACF-
2011 Que dizia: Eu sou O ALFA E O ÔMEGA, O PRIMEIRO E O DERRADEIRO; e o que vês, escreve[-o] num livro, e envia[-o] às sete igrejas que estão na Ásia: a Éfeso, e a Esmirna, e a Pérgamo, e a Tiatira, e a Sardes, e a Filadélfia, e a Laodicéia.
NVI-PT de Biblegateway, copiada hoje:  que dizia: “Escreva num livro[a] o que você vê e envie a estas sete igrejas: Éfeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardes, Filadélfia e Laodicéia”.


CONCLUSÃO:

Pouco espaço é fornecido para suas respostas, mas é muito mais do que o necessário. Se você seguiu as instruções acima, você não só falhou o teste, você recebeu um grande ovo de ganso [nota zero].
[Nota de Hélio: Isto é gravíssimo, à luz de Ap 22:18-19, pois, em cada uma de todas essas 25 passagens examinadas acima, estão destruídas, amputadas para fora, ou enfraquecidas (com insinuações de dívidas) palavras de Deus que são de infinito valor e que deveriam ser consideradas intocáveis.)
Então, o que você acha da sua "Bíblia precisa, fácil de entender, atualizada"?
Se você gostaria de melhorar a sua pontuação, e na verdade chegar à pontuação de 100%, você pode fazer este teste usando a AV (Authorized Version), isto é, a King James Bible de 1611), ou a ACF (Almeida Corrigida Fiel) de 2011, ou a Bíblia LTT (Literal do Texto Tradicional) de 2016 ou 2017]

.

Chick Publications
P.O. Box 662
Chino, CA 91708-0662
(909) 987-0771 Ph.
(909) 941-8128 Fax
info@chick.com


Adaptado por Hélio de Menezes Silva, 2017




Só use as duas Bíblias traduzidas rigorosamente por equivalência formal a partir do Textus Receptus (que é a exata impressão das palavras perfeitamente inspiradas e preservadas por Deus), dignas herdeiras das KJB-1611, Almeida-1681, etc.: a ACF-2011 (Almeida Corrigida Fiel) e a LTT (Literal do Texto Tradicional), que v. pode ler e obter em http://BibliaLTT.org, com ou sem notas.



(Copie e distribua ampla mas gratuitamente, mantendo o nome do autor e pondo link para esta página de http://solascriptura-tt.org)




(retorne a http://solascriptura-tt.org/ Bibliologia-Traducoes/
retorne a http:// solascriptura-tt.org/)