Mário
Persona
http://www.respondi.com.br/2012/02/15-passagens-que-dizem-que-podemos.html
As 15 passagens que lhe mostraram para tentar convencê-la de que você poderia perder
a salvação é a maior lista que já recebi. Mas é possível mostrar como estão equivocados
quando examinamos o contexto de cada uma delas. Como acredito na sinceridade das
pessoas que se deram ao trabalho de enviar tantos versículos a você, preocupadas
com seu bem estar espiritual, vou dedicar algum tempo esclarecendo um a um.
Ainda que um verdadeiro salvo se esforce em procurar passagens tentando contradizer
o que Deus diz, eu ainda concordo com Paulo e "estou certo de que, nem a morte, nem a vida, nem
os anjos, nem os principados, nem as potestades, nem o presente, nem o porvir, Nem
a altura, nem a profundidade, nem alguma outra criatura nos poderá separar do amor
de Deus, que está em Cristo Jesus nosso Senhor" Rm 8:38, 39).
Sempre que aparecem alguns citando versículos que parecem dizer que é possível um
crente perder a salvação, devemos perguntar: Existe algum versículo na
Bíblia que diga que é impossível o crente perder a salvação? Sim, existem muitos,
e como a Bíblia não pode se contradizer obviamente deve existir uma explicação para
aqueles que parecem dizer o contrário.
Esta é apenas uma (e suficiente) passagem que garante a salvação eterna:
Joã 10:28-29 E dou-lhes
a vida eterna, e nunca hão de perecer, e ninguém as arrebatará da minha mão.
Meu Pai, que mas deu, é maior do que todos; eninguém pode arrebatá-las da mão
de meu Pai.
Sugiro a leitura destes dois links para entender melhor:
http://www.stories.org.br/textos/nunca.html
http://www.stories.org.br/textos/scg.html
Vamos aos versículos que citou:
Isto se dará durante a grande tribulação, e aqui fala de salvação do corpo de carne,
de sair vivo da tribulação para poder habitar no reino de mil anos. Compare com
o versículo 22: "E,
se aqueles dias não fossem abreviados,NENHUMA CARNE se salvaria".
Joã 15:1-6 Eu sou
a videira verdadeira, e meu Pai é o lavrador. Toda a vara em mim, que não dá fruto,
a tira; e limpa toda aquela que dá fruto, para que dê mais fruto. Vós já estais
limpos, pela palavra que vos tenho falado. Estai em mim, e eu em vós; como a vara
de si mesma não pode dar fruto, se não estiver na videira, assim também vós, se
não estiverdes em mim. Eu sou a videira, vós as varas; quem está em mim, e eu nele,
esse dá muito fruto; porque sem mim nada podeis fazer. Se alguém não estiver em
mim, será lançado fora, como a vara, e secará; e os colhem e lançam no fogo, e ardem.
O assunto aqui é dar ou não dar fruto, e ser ou não um testemunho para Deus. Se
o assunto fosse a salvação por frutos, então entraria em contradição com Efésios
que diz: "Porque
pela graça sois salvos, por meio da fé; e isto não vem de vós, é dom de Deus. Não vem das obras, para que ninguém se glorie"
Ef 2:8-9.
A ideia de varas no sentido de testemunho é também usada por Paulo em Romanos
11, quando também fala de Israel ter sido cortado como testemunho e do risco da
cristandade ser cortada como testemunho de Deus neste mundo. E ela [a igreja] efetivamente
será cortada, na sua condição de Laodiceia, pois o mesmo Senhor disse que a vomitaria
de sua boca em Apocalipse 3.
Rom 11:22 Considera,
pois, a bondade e a severidade de Deus: para com os que caíram, severidade; mas
para contigo, benignidade, se permaneceres na sua benignidade; de outra maneira
também tu serás cortado.
Apo 3:16 Assim, porque és morno, e não és frio nem quente, vomitar-te-ei da
minha boca.
Ats 14:22 Confirmando
os ânimos dos discípulos, exortando-os a permanecer na fé, pois que por muitas
tribulações nos importa entrar no reino de Deus.
O versículo inteiro fala o óbvio: que a fé pode vir acompanhada de tribulações,
dores e provas, pois se dissesse que a salvação é por meio de sofrimento, então
não precisaríamos da obra de Cristo e creríamos nele como creem os espíritas, que
acham que é sofrendo que sobem os degraus rumo à perfeição. O que Pedro diz
em Atos pode ser melhor entendido se lermos a passagem em 1 Pedro onde ele desenvolve
melhor o pensamento que menciona de relance em Atos 14:
1Pe 1:3 Bendito seja
o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo que, segundo a sua grande misericórdia,
nos gerou de novo para uma viva esperança, pela ressurreição de Jesus Cristo
dentre os mortos, Para uma herança incorruptível, incontaminável, e que não se
pode murchar, guardada nos céus para vós, Que mediante a fé estais guardados
na virtude de Deus para a salvação, já prestes para se revelar no último tempo,
Em que vós grandemente vos alegrais, ainda que agora importa, sendo necessário,
que estejais por um pouco contristados com várias tentações, Para que a prova
da vossa fé, muito mais preciosa do que o ouro que perece e é provado pelo fogo,
se ache em louvor, e honra, e glória, na revelação de Jesus Cristo; Ao qual,
não o havendo visto, amais; no qual, não o vendo agora, mas crendo, vos alegrais
com gozo inefável e glorioso; Alcançando o fim da vossa fé, a salvação das vossas
almas.
Desta passagem deduzimos que (1) fomos gerados de novo, não por nós mesmos, mas
pelo Pai de nosso Senhor Jesus Cristo; (2) para uma "viva esperança",
"uma herança
incorruptível, incontaminável e que não se pode murchar, guardada nos céus". (3) que pela fé estamos guardados "NO
PODER (VIRTUDE) DE DEUS PARA A SALVAÇÃO" (não é pouca coisa o que nos
guarda e garante a salvação, mas o poder de Deus); (4) que por enquanto, aqui, importa
passarmos por provações para que a nossa fé se fortaleça. Como pode ver, a segurança
de nossa salvação não está em nós ou em nossa frágil obediência (ou ninguém seria
salvo), mas no poder de Deus e na imutabilidade de Sua promessa.
1Co 15:2-4 Pelo qual
também sois salvos se o retiverdes tal como vo-lo tenho anunciado; se não
é que crestes em vão. Porque primeiramente vos entreguei o que também recebi:
que Cristo morreu por nossos pecados, segundo as Escrituras, E que foi sepultado,
e que ressuscitou ao terceiro dia, segundo as Escrituras.
Esta passagem na verdade acusa aqueles que dizem que mantemos a salvação pela obediência,
pois o que diz aqui que é preciso reter para ser salvo? Exatamente isto: que
Cristo morreu por nossos pecados e ressuscitou ao terceiro dia. Esta é a
essência do evangelho, é tudo o que é preciso crer para ser salvo. Quem não
retém esta palavra (de que a salvação é pela fé em Cristo em sua morte e ressurreição)
e acrescenta suas próprias obras de obediência e fidelidade ao processo, obviamente
não crê no evangelho de Deus, qual Paulo o pregou. E quem não crê que Jesus morreu
e ressuscitou como suficiente para ser salvo, não pode mesmo ter a certeza da salvação,
pois não crê nas Escrituras.
Col 1:21-23 A vós também,
que noutro tempo éreis estranhos, e inimigos no entendimento pelas vossas obras
más, agora contudo [CRISTO] vos reconciliou No corpo da sua carne, pela morte, para
perante ele vos apresentar santos, e irrepreensíveis, e inculpáveis, Se, na verdade,
permanecerdes fundados e firmes na fé, e não vos moverdes da esperança do evangelho
que tendes ouvido, o qual foi pregado a toda criatura que há debaixo do céu, e do
qual eu, Paulo, estou feito ministro.
É o mesmo caso da questão anterior: se alguém não permanecer firme na fé de que
a salvação só é possível porque, antes inimigos por causa de nossas obras, Deus
nos reconciliou pela morte e ressurreição de Cristo para ELE (Deus, e não nós
mesmos) nos apresentar "santos, e irrepreensíveis e inculpáveis".
Se alguém achar que com seus próprios esforços será capaz de se apresentar diante
de Deus santo, irrepreensível e inculpável é por não ter entendido o valor da obra
de Cristo e do seu sangue que nos limpa de TODO pecado. E, obviamente, não mover-se
do evangelho que Paulo pregou é crer que a salvação está em tão somente crer que
Jesus morreu e ressuscitou (conforme a questão anterior).
Apostasia é o abandono da verdade, e é importante ver o que o contexto todo diz
para saber o que significa apostatar da fé:
1Tm 4:1-3 Mas o Espírito
expressamente diz que nos últimos tempos apostatarão alguns da fé, dando ouvidos
a espíritos enganadores, e a doutrinas de demônios; Pela hipocrisia de homens
que falam mentiras, tendo cauterizada a sua própria consciência; Proibindo
o casamento, e ordenando a abstinência dos alimentos que Deus criou para os
fiéis, e para os que conhecem a verdade, a fim de usarem deles com ações de graças;
Portanto, apostatar da fé aqui significa ouvir espíritos enganadores, doutrinas
de demônios e seguir homens que colocam uma lista de regras a serem obedecidas (como
proibir casamento e determinados alimentos). Mais uma vez, qualquer pessoa que siga
regras para se salvar, e não o puro evangelho (Cristo morreu e ressuscitou) não
é alguém que tenha a salvação. É um mero professante, mas nunca nasceu de novo.
É o joio, que é parecido com o trigo mas não é trigo. Esses, ao apostatarem, não
perdem a salvação simplesmente porque nunca a tiveram.
1Tm 4:16 Tem cuidado
de ti mesmo e da doutrina. Persevera nestas coisas; porque, fazendo isto,
te salvarás, tanto a ti mesmo como aos que te ouvem.
O "te
salvarás" não tem nada a ver com a salvação eterna, pois se tivesse nós
seríamos nossos próprios salvadores. Aí Paulo não teria dito ao carcereiro "Crê no Senhor Jesus e serás salvo"
(At 16:31),
mas "Salve-se a si mesmo". Seria muita ingenuidade alguém
pensar que o texto está dizendo que Timóteo poderia salvar-se a si mesmo e ainda
salvar as pessoas que o escutassem! Isto faria de Timóteo um salvador, de si
e de outros.
Qual é então o significado do verbo salvar aqui? Preservar-se de ser enganado
e contaminado pelos mesmos falsos mestres dos quais ele fala no início do capítulo,
que imporiam uma série de restrições aos seus seguidores. Ser "salvo"
das "fábulas profanas e de velhas". A exortação para ele "ler,
exortar e ensinar", meditar "estas coisas", ocupar-se
nelas, ter cuidado da doutrina, tudo tem por objetivo mantê-lo longe do engano
e do erro, ficar a salvo, ou "salvar-se" e "salvar" (manter
"a salvo") também os que o escutarem.
1Tm 6:10 Porque o amor
ao dinheiro é a raiz de toda a espécie de males; e nessa cobiça alguns se desviaram
da fé, e se traspassaram a si mesmos com muitas dores.
A passagem não diz que perderam a salvação, mas que acabaram sofrendo muito por
causa do seu amor ao dinheiro. Acredito que aqui o "desviaram da fé"
tenha o sentido de abandonar a comunhão por amor ao dinheiro. Mas também pode significar
que nunca realmente tiveram a fé que salva, mas apenas a crença religiosa [mera
crença da religiosidade vazia], pois acabaram confiando mais no dinheiro do que
em Jesus.
É possível alguém perder uma salvação que nunca teve? Sim. É possível um salvo perder
a comunhão com Deus por amar as coisas deste mundo? Sim. É possível um verdadeiro
salvo perder a salvação? Não.
Heb 2:3 Como escaparemos
nós, se não atentarmos para uma tão grande salvação, a qual, começando a ser
anunciada pelo Senhor, foi-nos depois confirmada pelos que a ouviram;
Isto é óbvio. Como alguém escapará se negligenciar a salvação? Não escapará. Como
alguém pode negligenciar a salvação? Não ouvindo o evangelho, pois é exatamente
o que está dizendo ali: "a qual, começando a ser anunciada pelo Senhor, foi-nos depois
confirmada pelos que a OUVIRAM".
Heb 3:6 Mas Cristo,
como Filho, sobre a sua própria casa; a qual casa somos nós, se tão somente conservarmos
firme a confiança e a glória da esperança até ao fim.
A pergunta a ser
feita aqui é: "E quem me fará conservar firme a confiança e a glória da esperança
até ao fim?". A resposta está em outra passagem:
1Co_1:8 O qual vos
confirmará também até ao fim, para serdes irrepreensíveis no dia de nosso Senhor
Jesus Cristo.
1Ts 3:12-13 E o Senhor vos aumente, e faça crescer em amor uns para com os outros,
e para com todos, como também o fazemos para convosco; Para confirmar os vossos
corações, para que sejais irrepreensíveis em santidade diante de nosso Deus e
Pai, na vinda de nosso Senhor Jesus Cristo com todos os seus santos.
Heb 3:12-14 Vede, irmãos,
que nunca haja em qualquer de vós um coração mau e infiel, para se apartar do Deus
vivo. Antes, exortai-vos uns aos outros todos os dias, durante o tempo que se chama
Hoje, para que nenhum de vós se endureça pelo engano do pecado; Porque nos tornamos
participantes de Cristo, se retivermos firmemente o princípio da nossa confiança
até ao fim.
Vale aqui a mesma observação que fiz na [resposta à pergunta] anterior. E eu acrescentaria
uma pergunta: Alguém que confie em sua própria fidelidade e perseveração para
manter-se salvo está realmente com seu coração confiando no Deus vivo ou em seus
próprios esforços? Está ciente de que Cristo pagou por TODOS os seus pecados lá
na cruz, ou acha que ele só pagou os que cometeu até sua conversão, ficando os próximos
por sua própria conta? Ou se ilude achando que não irá mais pecar depois de convertido?
E se não vai mais pecar, para que precisaria do advogado de 1 João?
1Jo 2:1 Meus filhinhos,
estas coisas vos escrevo, para que não pequeis; e, se alguém pecar, temos um
Advogado para com o Pai, Jesus Cristo, o justo.
Eu enxergo pessoas que duvidam da fidelidade e poder de Deus para conservá-las salvas
como se fossem aqueles que se sentam ao lado deu um motorista extremamente habilitado
e transformam a viagem num pesadelo, agarrados no painel do carro e pisando no assoalho
a todo momento como se quisessem frear. Isso é falta de confiança em quem realmente
está na direção.
Este versículo é um clássico usado pelos que duvidam da salvação eterna. O que não
percebem é que a carta aos hebreus foi escrita para ex-judeus que haviam passado
a confessar o cristianismo, muitos deles nem mesmo realmente convertidos. É por
isso que a carta traz diversas vezes a expressão "melhores" ao tentar
mostrar que não deviam voltar atrás para o judaísmo, fazendo justamente o que os
cristãos legalistas de hoje tentam fazer colocando uma lista de regras como condição
necessária à salvação. Vamos à passagem:
Heb 6:4-6 Porque é
impossível que os que já uma vez foram iluminados, eprovaram o dom
celestial, e se tornaram participantes do Espírito Santo. Eprovaram a
boa palavra de Deus, e as virtudes do século futuro, E recaíram, sejam outra vez
renovados para arrependimento; pois assim, quanto a eles, de novo crucificam o Filho
de Deus, e o expõem ao vitupério.
Percebe que isto poderia ser dito de qualquer judeu que tenha vivido nos tempos
de Jesus? Para uma pessoa que foi iluminada (Jesus, a luz do mundo estava andando
aqui), provou o dom celestial (Jesus era a dádiva de Deus entregue aos homens),
se tornou participante do Espírito Santo (não diz que recebeu, mas desfrutou dele),
provou a palavra de Deus e as virtudes (poderes) do século futuro (isto é, os milagres
que Jesus fazia) e recaíram...
Em nenhum momento diz que creram, mas apenas que foram privilegiados por todas
essas coisas (foram curados de enfermidades, comeram pães e peixes multiplicados
milagrosamente, viram poderes que só serão vistos no futuro quando Cristo vier para
reinar etc. Realmente é impossível que alguém tão privilegiado assim seja salvo
se simplesmente renegar tudo isso e não crer no Salvador (exercer fé).
Heb 10:26-27 Porque,
se pecarmos voluntariamente, depois de termos recebido o conhecimento da verdade,
já não resta mais sacrifício pelos pecados, Mas uma certa expectação horrível de
juízo, e ardor de fogo, que há de devorar os adversários.
O mesmo caso da questão anterior, de pessoas que recebem, não a verdade, mas o "conhecimento
da verdade", ou seja, não passa da mente intelectual e nunca se transforma
em fé real.
Heb 10:38-39 Mas o
justo viverá da fé; E, se ele recuar, a minha alma não tem prazer nele. Nós, porém,
NÃO SOMOS DAQUELES QUE SE RETIRAM para a perdição, mas daqueles que crêem
para a conservação da alma.
Este será o caso
dos que ouvirem o evangelho, e não crerem, e forem deixados para trás quando vier
o arrebatamento. Aqueles que receberem o conhecimento da verdade, mas não CRERAM
na verdade, não poderão ser salvos.
2Ts 2:11-12 E por isso
Deus lhes enviará a operação do erro, para que creiam a mentira; Para que sejam
julgados todos os que não creram a verdade, antes tiveram prazer na iniqüidade.
Tgo 5:19-20 Irmãos,
se algum dentre vós se tem desviado da verdade, e alguém o converter, Saiba que
aquele que fizer converter do erro do seu caminho um pecador, salvará da morte
uma alma
Aqui está falando da morte física mesmo, como aconteceu com Ananias e Safira
e como teria acontecido com o homem de 1 Coríntios (que estava em fornicação), caso
não tivesse se arrependido. Paulo, em sua autoridade de apóstolo, o tinha entregue
a Satanás para a destruição da carne (morte física) para que ele fosse salvo no
final.
1Co 5:3-5 Eu, na verdade,
ainda que ausente no corpo, mas presente no espírito, já determinei, como se estivesse
presente, que o que tal ato praticou, Em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, juntos
vós e o meu espírito, pelo poder de nosso Senhor Jesus Cristo, Seja entregue a Satanás
para destruição da carne, para que o espírito seja salvo no dia do Senhor Jesus.
O apóstolo João fala do pecado para a morte (física), que é o caso aqui:
1Jo_5:16-17 Se alguém
vir pecar seu irmão, pecado que não é para morte, orará, e Deus dará a vida àqueles
que não pecarem para morte. Há pecado para morte, e por esse não digo que
ore. Toda a iniqüidade é pecado, e há pecado que não é para morte.
Um crente que deliberadamente decide andar fora dos caminhos do Senhor corre o risco
de ser morto por Deus. Seu espírito é salvo, mas ao menos ele deixa de atrapalhar
o testemunho de Deus no mundo. Em Êx 4:24 Deus quis matar Moisés porque estava em
desobediência.
Há vários casos de Deus matando alguém já salvo, como foi a mulher de Ló, que olhou
para trás, ou Ananias e Safira, que mentiram ao Espírito Santo. Embora mentir ao
Espírito Santo seja grave, e os incrédulos façam isso o tempo todo, a coisa fica
séria quando é um crente que faz isso. Deus pode considerá-lo indigno de continuar
como testemunho no mundo.
O profeta de Deus de 1 Reis 13 também foi morto por desobedecer, o mesmo acontecendo
com o homem que colocou a mão na arca para evitar que caísse da carroça em que estava
sendo transportada. Ambos tinham boas intenções, mas sabiam qual era o mandamento
de Deus.
Deus também matou o filho [em tenra idade] de Davi por causa de seu adultério [com
Bate-Seba] (evidentemente a criança estava salva) que gerou um péssimo testemunho
aos olhos dos inimigos de Deus:
2Sm 12:14 Todavia,
porquanto com este feito deste lugar sobremaneira a que os inimigos do SENHOR blasfemem,
também o filho que te nasceu certamente morrerá.
A mulher do profeta Ezequiel (Ez 24) também foi morta por Deus para ensinar algo
à nação de Israel:
Eze 24:16-18 Filho
do homem, eis que, de um golpe tirarei de ti o desejo dos teus olhos, mas não lamentarás,
nem chorarás, nem te correrão as lágrimas. Geme em silêncio, não faças luto por
mortos; ata o teu turbante, e põe nos pés os teus sapatos, e não cubras os teus
lábios, e não comas o pão dos homens. E falei ao povo pela manhã, e à tarde morreu
minha mulher; e fiz pela manhã como me foi mandado.
Deus, que entregou o Seu próprio Filho em sacrifício por nos, também permitiu a
morte de Estêvão, Tiago e tantos outros para testemunho de fé. Portanto, há várias
situações em que Deus intervém com a morte do salvo, tanto para preservar o testemunho
de Deus no mundo, como para incrementá-lo por meio do martírio dos santos.
Portanto, nem todas as passagens na Bíblia que falam de morte são a respeito da
condenação eterna, mas apenas da morte física, do corpo. A passagem que você
citou não poderia falar de salvação eterna, pois aí Tiago seria também um salvador
(como no caso de Timóteo), ao dizer que ele "salvará da morte uma alma".
Até mesmo um versículo que é muito usado fora do contexto para evangelizar está
falando de morte física, e não da condenação eterna:
Eze 18:20 A alma que
pecar, essa morrerá.
Apo 2:10 Nada temas
das coisas que hás de padecer. Eis que o diabo lançará alguns de vós na prisão,
para que sejais tentados; e tereis uma tribulação de dez dias. Sê fiel até à morte,
e dar-te-ei a coroa da vida.
A "coroa da vida" não é a salvação, mas um galardão. Há sete "coroas"
na Bíblia que nos falam de galardão ou recompensa dos salvos. Veja aqui:
http://acontecimentosprofeticos.blogspot.com/2012/02/sete-coroas.html
Portanto, como você pode ver, nenhuma das passagens que enviou falam da perda de
salvação por um verdadeiro salvo -- [ao contrário, elas] ou falam de perda de comunhão,
ou de preservação da vida, ou mesmo de se guardar do erro. Nos links abaixo você
verá outras respostas que enviei sobre diferentes questionamentos sobre a mesma
questão. Fico surpreso de tanta gente insistir na perda da Salvação, quando o desejo
de Deus é salvar e não querer que nenhum se perca.
Se perdêssemos a salvação então nem mesmo poderíamos dizer que a temos, pois
aí estaríamos pecando pela presunção de nos considerarmos bons o suficiente para
mantê-la. Felizmente é por graça que somos salvos e é por graça que somos mantidos
salvos. Colocar qualquer esforço humano no processo é se colocar debaixo da maldição
proferida por Paulo aos gálatas, pois é crer em outro evangelho:
Gál 1:6-8 Maravilho-me
de que tão depressa passásseis daquele que vos chamou à graça de Cristo para outro
evangelho; O qual não é outro, mas há alguns que vos inquietam e querem transtornar
o evangelho de Cristo. Mas, ainda que nós mesmos ou um anjo do céu vos anuncie outro
evangelho além do que já vos tenho anunciado, seja anátema.
Joã 5:24 Na verdade, na verdade vos digo que quem ouve a minha palavra, e
CRÊ naquele que me enviou, TEM A VIDA ETERNA, e NÃO ENTRARÁ EM CONDENAÇÃO, mas PASSOU
DA MORTE PARA A VIDA
Será que as creem no que Jesus disse ou acham
que ele estava brincando?
http://www.respondi.com.br/2011/04/seguranca-da-salvacao-depende-de-mim.html
http://www.respondi.com.br/2005/06/qual-diferena-entre-o-batismo-e-o-selo.html
http://www.respondi.com.br/2010/04/um-crente-pode-perder-sua-salvacao.html
http://www.respondi.com.br/2005/06/afastei-me-de-jesus-o-que-fazer.html
http://www.respondi.com.br/2007/05/possvel-ter-certeza-de-ir-para-o-ceu.html
http://www.respondi.com.br/2007/12/salvao-e-pela-graca-somente.html
http://www.respondi.com.br/2010/02/posso-ser-cortado-depois-de-crer.html
http://www.respondi.com.br/2010/04/um-crente-pode-perder-sua-salvacao.html
http://www.respondi.com.br/2010/02/para-ser-salvo-preciso-ir-frente-orar.html
http://www.respondi.com.br/2008/06/o-que-fazer-quando-nao-sinto-presenca.html
http://www.respondi.com.br/2008/01/e-pecado-considerar-se-salvo.html
http://www.respondi.com.br/2005/05/no-presuno-voc-dizer-que-est-salvo.html
http://www.stories.org.br/textos/scg.html
http://www.stories.org.br/textos/nunca.html
Mário
Persona
Só use as duas Bíblias traduzidas rigorosamente por equivalência formal a partir do Textus Receptus (que é a exata impressão das palavras perfeitamente inspiradas e preservadas por Deus), dignas herdeiras das KJB-1611, Almeida-1681, etc.: a ACF-2011 (Almeida Corrigida Fiel) e a LTT (Literal do Texto Tradicional), que v. pode ler e obter em http://BibliaLTT.org, com ou sem notas.
(Copie e distribua ampla mas gratuitamente, mantendo o nome do autor e pondo link para esta página de http://solascriptura-tt.org)
Somente use Bíblias traduzidas do Texto Tradicional (aquele perfeitamente preservado por Deus em ininterrupto uso por fieis): BKJ-1611 ou LTT (Bíblia Literal do Texto Tradicional, com notas para estudo) na bvloja.com.br. Ou ACF, da SBTB.