Solano Portela
(excerto
de artigo em http://tempora-mores.blogspot.com/2009/10/deus-odeia-o-pecado-mas-ama-o-pecador-e.html
)
Podemos aceitar que existe um sentido genérico do amor de Deus. Ele demonstra e
fala de amor ao mundo, à humanidade, à sua criação.
[...]
A frase "Deus odeia o pecado, mas ama o pecador", entretanto, por
mais que seja proferida e repetida, é uma forma simplista de expressar uma
situação complexa, pois realmente é impossível separar o pecado do
pecador, como se o pecado fosse uma entidade com vida independente, que apenas
se utiliza do corpo e da mente do praticante.
Tiago (1.12-15) nos ensina que o pecado é gerado dentro das pessoas, partindo
da própria concupiscência, externando sua prática em um relacionamento
"simbiótico" (de dependência mútua) com o praticante. Sem barreiras e
controles, enfim, sem a redenção, leva à morte.
O pecado é algo odioso em suas manifestações. Estas são verificáveis nas
pessoas, pecadoras, sem as quais ele é indescritível e amorfo.
[...]
Mas a Palavra de Deus expressa em outras ocasiões ... o ódio de Deus a
pecadores. Isso ocorre, porque ele é tanto JUSTIÇA como AMOR.
Por exemplo, no Salmo 11.5, lemos “O SENHOR prova o
justo; porém ao ímpio e ao que ama a violência odeia a sua alma.” (Sl
11:5). Veja que ele não odeia somente a violência
(inexistente, sem o praticante), mas "ao que ama a violência" - uma
pessoa, o pecador.
Em Pv. 6.16-19 lemos sobre sete coisas que o senhor abomina (odeia):
“16 Estas seis coisas o SENHOR odeia, e a sétima a sua
alma abomina: 17 Olhos altivos, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,
18 O coração que maquina pensamentos perversos, pés que se apressam a correr
para o mal, 19 A testemunha falsa que profere mentiras, e o que semeia
contendas entre irmãos.” (Pv 6:16-19). Quando lemos essa descrição
das "coisas" que o Senhor odeia, vemos que elas não são
especificamente "coisas", mas são pessoas que realizam
certas ações; a descrição é a de pessoas que Deus abomina. Isso fica bem claro
nas duas últimas "coisas" - uma pessoa, ou outra, que é: " testemunha falsa que profere mentiras, e o que semeia
contendas entre irmãos.".
Não resta dúvida, portanto, que, pelo menos nessas instâncias específicas, Deus
odeia pecadores. Consequentemente, isso deve nos fazer cautelosos de dar
uma declaração genérica e abrangente de que ele não odeia pecadores,
pois esse ensinamento não pode ser atribuído, dessa maneira, à Bíblia e carece
de inúmeras qualificações.
Só use as duas Bíblias traduzidas rigorosamente por equivalência formal a partir do Textus Receptus (que é a exata impressão das palavras perfeitamente inspiradas e preservadas por Deus), dignas herdeiras das KJB-1611, Almeida-1681, etc.: a ACF-2011 (Almeida Corrigida Fiel) e a LTT (Literal do Texto Tradicional), que v. pode ler e obter em http://BibliaLTT.org, com ou sem notas.
(Copie e distribua ampla mas gratuitamente, mantendo o nome do autor e pondo link para esta página de http://solascriptura-tt.org)
Somente use Bíblias traduzidas do Texto Tradicional (aquele perfeitamente preservado por Deus em ininterrupto uso por fieis): BKJ-1611 ou LTT (Bíblia Literal do Texto Tradicional, com notas para estudo) na bvloja.com.br. Ou ACF, da SBTB.