A Mulher Modesta [de pudor, decoro, decência]
versus
A Mulher Estranha

 

Texto publicado em 12 de maio de 2004 por David Cloud.

Porque da janela da minha casa, olhando eu por minhas frestas, Vi entre os simples, descobri entre os moços, um moço falto de juízo, Que passava pela rua junto à sua esquina, e seguia o caminho da sua casa; No crepúsculo, à tarde do dia, na tenebrosa noite e na escuridão. E eis que uma mulher lhe saiu ao encontro com enfeites de prostituta, e astúcia de coração. Estava alvoroçada e irrequieta; não paravam em sua casa os seus pés. Foi para fora, depois pelas ruas, e ia espreitando por todos os cantos; E chegou-se para ele e o beijou. Com face impudente lhe disse: Sacrifícios pacíficos tenho comigo; hoje paguei os meus votos. Por isto saí ao teu encontro a buscar diligentemente a tua face, e te achei. Já cobri a minha cama com cobertas de tapeçaria, com obras lavradas, com linho fino do Egito. Já perfumei o meu leito com mirra, aloés e canela. Vem, saciemo-nos de amores até à manhã; alegremo-nos com amores. Porque o marido não está em casa; foi fazer uma longa viagem; Levou na sua mão um saquitel de dinheiro; voltará para casa só no dia marcado. Assim, o seduziu com palavras muito suaves e o persuadiu com as lisonjas dos seus lábios. E ele logo a segue, como o boi que vai para o matadouro, e como vai o insensato para o castigo das prisões; Até que a flecha lhe atravesse o fígado; ou como a ave que se apressa para o laço, e não sabe que está armado contra a sua vida. - Provérbios 7: 6-23

 

1. ELAS SÃO DIFERENTES NOS LUGARES AONDE ELAS VÃO. 

 

A mulher estranha não tem medo de sair “na tenebrosa noite e na escuridão” - (Prov. 7: 9). Seus “pés não param em sua casa” e  ela vai “para fora, depois pelas ruas” (Prov. 7:11-12). A mulher modesta [de pudor, decoro, decência], por outro lado, é cautelosa sobre aonde ela vai e quando ela vai e com quem ela vai; ela evita ir a lugares onde as tentações morais se escondem; ela evita ficar sozinha com os homens; ela evita situações que possam colocá-la no caminho do dano moral. 

 

2. ELAS SÃO DIFERENTES EM SEUS TRAJES. 

 

A mulher imoral tem traje e “enfeites de prostituta” (Prov. 7:10)[1] – roupas provocativas, apertadas [justas, marcando a virilha, as curvas do corpo], sugestivas - com o objetivo de chamar a atenção para si mesma sexualmente e para atrair os homens a ela nessa base. A mulher modesta [de pudor, decoro, decência], por outro lado, está vestida de tal maneira e de modo a não chamar a atenção dos homens para ela de uma forma sexual. 

 

 

3. ELAS SÃO DIFERENTES EM SEUS ESPÍRITOS.

 

A mulher estranha e imoral é “astuta de coração...alvoroçada e irrequieta”, (Prov. 7: 10-11). A mulher modesta [de pudor, decoro, decência] tem “um espírito manso e quieto” (1 Ped. 3: 4). 

 

4. ELAS SÃO DIFERENTES EM SEUS SEMBLANTES.

 

A mulher imoral tem “uma face impudente”[2] (Prov. 7:13). A mulher modesta [de pudor, decoro, decência], por outro lado, tem “pudor” (1 Tim. 2:9). Esta é a palavra grega “aidos”[3], que traz a ideia de “olhos baixos” e significa “timidez” (ou seja, diante dos homens), e  “temor sem vaidade” (isto é, diante de Deus) (Strong). 

 

 

5. ELAS SÃO DIFERENTES EM SUA RELIGIÃO. 

 

A mulher estranha faz oferendas religiosas e atende a deveres religiosos, mas seu coração está longe de Deus (Prov. 7:14); ela vai para a igreja, mas ela é uma hipócrita, porque a sua vida secreta é má. A mulher modesta [de pudor, decoro, decência], por outro lado, serve a Deus de coração. Ela é a mesma pessoa no escuro da noite agindo como se ela estivesse na luz do dia. 

 

6. ELAS SÃO DIFERENTES EM SUA DEFINIÇÃO DE AMOR. 

 

A mulher estranha confunde amor com luxúria, pensando que o “amor” é mero romance e a realização do desejo sexual, independentemente de seu estado civil (Prov. 7:18). Esta é a definição de Hollywood, e do Rock & Roll, do amor. A mulher modesta [de pudor, decoro, decência], por outro lado, sabe que o amor verdadeiro é um piedoso compromisso no casamento[4]. O verdadeiro amor é guardar os mandamentos de Deus (1 João 5:3). 

 

 

7. ELAS SÃO DIFERENTES NA FORMA EM COMO ELAS OLHAM PARA A VIDA. 

 

A mulher estranha vive apenas para o momento; ela não olha para o fim das coisas, mas apenas para o início. Ela não pensa a respeito do julgamento de Deus, mas apenas sobre o prazer do pecado (Prov. 7: 22-23). A mulher modesta [de pudor, decoro, decência], por outro lado, sabe que o pecado é prazeroso apenas durante uma curta temporada e ela concentra sua atenção nas coisas eternas, em vez de meramente nass que são temporais (Hebreus 11:24-26)[5].

 

Tradução e Adaptação por Pr Miguel Maciel. Rev. 00.

 

Notas do Tradutor

 

[1] A Palavra Hebraica sheeth, foi traduzida na KJB 1611 como attire. Ela tem o sentido literal de veste, vestuário, adorno, ornamento. A mulher estranha se veste, se adorna, como estando pronta a se "vender" por sexo.

 

[2] Que não tem pudor; despudorada, impudica, que revela falta de vergonha, insolente, desrespeitosa no que diz ou nas atitudes que toma; atrevida, malcriada, desaforada, que não respeita as convenções sociais ou os direitos dos outros; audaciosa, petulante, atrevida, arrogante, inconveniente e imoral.

 

[3] Na KJB 1611 palavra aidos foi traduzida para shamefacedness. A Mulher Modesta [de pudor, decoro, decência] tem uma face adornada com decência, diante dos homens e ´perante DEUS.

 

[4] Paixão não é amor, é carne (sexo, prazer, satisfação, ego). Amor verdadeiro é o estabelecimento mútuo de uma aliança, com convicções inquebrantáveis, onde se assume o papel que foi estabelecido por DEUS em Seu Padrão Moral Absoluto, perfeitamente descrito na Sua Palavra Eterna, a Bíblia. Que prova de amor maior há, entre um casal, do que ser fiel a vida inteira nos laços matrimoniais e buscarem até o fim da vida o bem um do outro? (ver, por exemplo, Efésios 5:21-33)

 

[5] O mundo vê o casamento como oportunidade de encontrar o próprio bem-estar (Meu, Minha, Eu, Ego, Autoestima). O caminho do egoísta, porém, só leva à violência, ao sofrimento e à morte. O casamento nos moldes bíblicos, no entanto, é um compromisso de fazer o outro cônjuge feliz, nunca deixando de lembrar de que nossa jornada neste mundo é passageira e que, em breve, partiremos para a eternidade. Que lindo compromisso se torna o casamento quando ele é pautado pela Bíblia e direcionado pelo Espírito Santo de DEUS!