Uma Análise Sobre As Negações De Pedro E Os Interrogatórios De Jesus Pelos Sumos Sacerdotes

Mt 26:57 E os que prenderam a Jesus o conduziram à casa do sumo sacerdote Caifás,[porém foi interrogado (talvez informalmente) primeiro por Anás Jo 18:13-23] onde os escribas e os anciãos estavam reunidos.

Mt 26:58 E Pedro o seguiu de longe, até ao pátio do sumo sacerdote e, entrando,assentou-se entre os criados, para ver o fim.

Mt 26:59 [essa narrativa trata só do interrogatório na presença de Caifás]Ora, os príncipes dos sacerdotes, e os anciãos, e todo o conselho, buscavam falso testemunho contra Jesus, para poderem dar-lhe a morte;[interrogatório na presença de Caifás.Nesse momento Pedro já havia negado pela 1ª vez (para a porteira Jo 18:17) Jesus estando ainda na presença de Anás; e talvez pela segunda vez quando ainda estava em pé Jo 18:25, pois no verso 58 mostra que ele já estava sentado.]

Mt 26:60 E não oachavam; apesar de se apresentarem muitas testemunhas falsas, não o achavam. Mas, por fim chegaram duas testemunhas falsas,

Mt 26:61 E disseram: Este disse: Eu posso derrubar o templo de Deus, e reedificá-lo em três dias.

Mt 26:62 E, levantando-se o sumo sacerdote, disse-lhe: Não respondes coisa alguma ao que estes depõem contra ti?

Mt 26:63 Jesus, porém, guardava silêncio[Jesus ESTÁ em silêncio, em contraste ao que acontece quando ele foi interrogado por Anás Jo 18:19-23]. E, insistindo o sumo sacerdote, disse-lhe: Conjuro-te pelo Deus vivo que nos digas se tu és o Cristo, o Filho de Deus. [o sacerdote insiste que ele se defenda]

Mt 26:64 Disse-lhe Jesus: Tu o disseste; digo-vos, porém, que vereis em breve o Filho do homem assentado à direita do Poder, e vindo sobre as nuvens do céu [Jesus quebra o silêncio e confirma ser o Filho de Deus]

Mt 26:65 Então o sumo sacerdote rasgou as suas vestes, dizendo: Blasfemou; para que precisamos ainda de testemunhas? Eis que bem ouvistes agora a sua blasfêmia.

Mt 26:66 Que vos parece? E eles, respondendo, disseram: É réu de morte.

Mt 26:67 Então cuspiram-lhe no rosto e lhe davam punhadas, e outros o esbofeteavam,

Mt 26:68 Dizendo: Profetiza-nos, Cristo, quem é o que te bateu?

Mt 26:69 [aqui volta o senário e começa a narrativa em relação a negação de Pedro] Ora, Pedro estava assentado fora, no pátio; e, aproximando-se dele uma criada, [3ª negação de Pedro, pois ele já havia negado para uma porteira, conforme Jo 18:17(Jesus ainda estando na presença de Anás);e uma segunda vez para um homem (estando ainda em pé, conforme Jo 18:25(Jesus já estando na presença de Caifás).] disse: Tu também estavas com Jesus, o galileu.

Mt 26:70 Mas ele negou diante de todos, dizendo: Não sei o que dizes. [Pedro nega pela 3ª vez para uma criada, (a mesma de Lc 22:56 eMc 14:66, o galo canta pela 1ª vez Mc 14:68), pois ele já havia negado: (1) para uma porteira, conforme Jo 18:17 (Jesus ainda estando na presença de Anás); e (2) uma segunda vez para alguns, quando ainda estava em pé, conforme Jo 18:25(Jesus já estando na presença de Caifás).]

Mt 26:71 E, saindo para o vestíbulo, outra criada[4ª pessoa para quem Pedro nega, note que a negação é após ele ter negado pela terceira vez.(veja a explicação da quinta negação na tabela acima)] o viu, e disse aos que ali estavam: Este também estava com Jesus, o Nazareno.

Mt 26:72 E ele negou outra vez com juramento: Não conheço tal homem.

Mt 26:73 E, daí a pouco, aproximando-se os que ali estavam, disseram a Pedro: Verdadeiramente também tu és deles, pois a tua fala te denuncia.

Mt 26:74 Então começou ele a praguejar e a jurar,dizendo: Não conheço esse homem [Pedro nega a 7ª vez, a 5ª negação Lc 22:58 foi um pouco depois da 3ª e da 4ª; e a 6ª se deu com a mesma criada da 3ª vez Mc 14:69, como explicado acima da tabela.]. E imediatamente o galo cantou. [pela segunda vez conforme Mc 14:72]

Mt 26:75 E lembrou-se Pedro das palavras de Jesus, que lhe dissera: Antes que o galo cante, três vezes me negarás. E, saindo dali, chorou amargamente.

Mc 14:53 E levaram Jesus ao sumo sacerdote [Caifás, porém foi primeiramente interrogado (talvez informalmente) por Anás Jo 18:13-23 ], e ajuntaram-se todos os principais dos sacerdotes, e os anciãos e os escribas.[reunião na casa de Caifás]

Mc 14:54 E Pedro o seguiu de longe até dentro do pátio [área externa da casa, mas dentro do terreno] do sumo sacerdote, e estava assentado [não em pé, como se vê na segunda negativa Jo 18:25] com os servidores, aquentando-se ao lume.

Mc 14:55 [essa narrativa trata só do interrogatório na presença de Caifás] E os principais dos sacerdotes e todo o concílio buscavamalgum testemunho contra Jesus, para o matar, e não o achavam.[interrogatório na presença de Caifás.Nesse momento Pedro já havia negado pela 1ª vez (para a porteira Jo 18:17) Jesus estando ainda na presença de Anás; e talvez pela segunda vez quando ainda estava em pé Jo 18:25, pois no verso 54 mostra que ele já estava sentado.]

Mc 14:56 Porque muitos testificavam falsamente contra ele, mas os testemunhos não eram coerentes.

Mc 14:57 E, levantando-se alguns, testificaram falsamente contra ele, dizendo:

Mc 14:58 Nós ouvimos-lhe dizer: Eu derrubarei este templo, construído por mãos de homens, e em três dias edificarei outro, não feito por mãos de homens.

Mc 14:59 E nem assim o seu testemunho era coerente.

Mc 14:60 E, levantando-se o sumo sacerdote no Sinédrio, perguntou a Jesus, dizendo: Nada respondes? [Jesus ESTÁ em silêncio, em contraste ao que acontece quando ele foi interrogado por Anás Jo 18:19-23] Que testificam estes contra ti?

Mc 14:61 Mas ele calou-se, e nada respondeu. O sumo sacerdote lhe tornou a perguntar, e disse-lhe: És tu o Cristo, Filho do DeusBendito? [o sumo sacerdote insiste que ele se defenda  Mt 26:63]

Mc 14:62 E Jesus disse-lhe: Eu o sou, e vereis o Filho do homem assentado à direita do poder de Deus, e vindo sobre as nuvens do céu. [Jesus quebra o silêncio e confirma ser o Filho de Deus]

Mc 14:63 E o sumo sacerdote, rasgando as suas vestes, disse: Para que necessitamos de mais testemunhas?

Mc 14:64 Vós ouvistes a blasfêmia; que vos parece? E todos o consideraram culpado de morte.

Mc 14:65 E alguns começaram a cuspir nele, e a cobrir-lhe o rosto, e a dar-lhe punhadas, e a dizer-lhe: Profetiza. E os servidores davam-lhe bofetadas.

Mc 14:66 [aqui volta o senário e começa a narrativa em relação a negação de Pedro] E, estando Pedro embaixo, no átrio[pátio], chegou uma das criadas [3ª pessoa para quem Pedro nega] do sumo sacerdote;

Mc 14:67 E, vendo a Pedro, que se estava[sentado Mt 26:69; Lc 22:56] aquentando, olhou para ele, e disse: Tu também estavas com Jesus, o Nazareno.

Mc 14:68 Mas ele negou-o [3ª negação de Pedro, pois ele já havia negado para uma porteira, conforme Jo 18:17 (Jesus ainda estando na presença de Anás); e uma segunda vez para um homem (estando ainda em pé, conforme Jo 18:25 (Jesus já estando na presença deCaifás).], dizendo: Nãoo conheço, nem sei o que dizes. E saiu fora ao alpendre, e o galo cantou. [pela primeira vez, pois irá cantar outra vez como vemos nesse capítulo]

Mc 14:69 E a criada [6ª pessoa para quem Pedro nega ( a mesma criada do verso.66 ; a quarta e a quinta negações estão em Mt 26:72; Lc 22:58, veja a explicação acima da tabela)], vendo-o outra vez, começou a dizer aos que ali estavam: Este é um dos tais.

Mc 14:70 Mas ele o negou outra vez. E pouco depois os que ali estavam [7ª pessoa para quem Pedro nega]disseram outra vez a Pedro: Verdadeiramente tu és um deles, porque és também galileu, e tua fala é semelhante.

Mc 14:71 E ele começou a praguejar, e a jurar: Não conheço esse homem de quem falais[7ª negação de Pedro].

Mc 14:72 E o galo cantou segunda vez. E Pedro lembrou-se da palavra que Jesus lhe tinha dito: Antes que o galo cante duas vezes, três vezes me negarás. E, retirando-se dali, chorou.

Lc 22:54 Então, prendendo-o, o levaram, e o puseram em CASA do sumo sacerdote [Caifás; e Jesus, lá (na casa de Caifás), sendo primeiramente interrogado (talvez informalmente) por Anás Jo 18:13-23 ].  E Pedro seguia-o de longe.

Lc 22:55 E, havendo-se acendido fogo no meio do pátio [área externa da casa, mas dentro do terreno], estando todos sentados, assentou-se Pedro  entre eles [não em pé, como na segunda negação Jo 18:25].

Lc 22:56 [neste momento, Pedro já havia negado por duas vezes, conforme Jo 18:17 (Jesus ainda estando na presença de Anás) e uma segunda vez Jo 18:25(Jesus já estando na presença de Caifás).] Ecomo certa criada, [3ª pessoa para quem Pedro nega Mt 26:70;Mc 14:68;  Lc 22:57]vendo-o estar assentado ao fogo, pusesse os olhos nele, disse: Este também estava com ele[afirmação, diferente da segunda negação que surge a partir de uma pergunta Jo 18:25].

Lc 22:57 Porém, ele negou-o, dizendo: Mulher, não o conheço.[3ª negação de Pedro(o galo canta pela 1ª vez Mc 14: 68), pois ele já havia negado para uma porteira, conformeJo 18:17 (Jesus ainda estando na presença de Anás); e uma segunda vez para alguns, conforme Jo 18:25 (Jesus já estando na presença deCaifás).]

Lc 22:58 E, um pouco depois, vendo-o outro[5ª pessoa para quem Pedro nega, pois já havia negado, para uma outra criada, pela 4ª vez  logo após a “terceira” de Mt 26:71(“após” Mt 26:71 significa antes de “um pouco depois” em relação ao mesmo ponto: “a terceira vez” Lc 22:57; Mt 26:70; Mc 14:68)], disse: Tu és também deles. Mas Pedro disse: Homem, não sou. [5ª negação de Pedro]

Lc 22:59 E, passada quase uma hora, um outro afirmava, [7ª pessoa para quem Pedro nega, pois na sexta vez, ele nega para mesma criada da terceira negação (Mc 14:69-70), que o vê pela segunda vez, desta vez no alpendre Mc 14:68.]dizendo: Também este verdadeiramente estava com ele, pois também é galileu.

Lc 22:60 E Pedro disse: Homem, não sei o que dizes [7ª negação de Pedro]. E logo, estando ele ainda a falar, cantou o galo [pela segunda vez, conforme Mc 14:71].

Lc 22:61 E, virando-se o Senhor, olhou para Pedro, e Pedro lembrou-se da palavra do Senhor, como lhe havia dito: Antes que o galo cante hoje, Me Negarás Três Vezes.

Lc 22:62 E, saindo Pedro para fora, chorou amargamente.

Lc 22:63 E os homens que detinham Jesus zombavam dele, ferindo-o.

Lc 22:64 E, vendando-lhe os olhos, feriam-no no rosto, e perguntavam-lhe, dizendo: Profetiza, quem é que te feriu?

Lc 22:65 E outras muitas coisas diziam contra ele, blasfemando.

Lc 22:66 E logo que foi dia ajuntaram-se os anciãos do povo, e os principais dos sacerdotes e os escribas, e o conduziram ao seu concílio, e lhe perguntaram:

Lc 22:67 És tu o Cristo? Dize-no-lo. Ele replicou: Se vo-lo disser, não o crereis;

Lc 22:68 E também, se vos perguntar, não me respondereis, nem mesoltareis.

Lc 22:69 Desde agora o Filho do homem se assentará à direita do poder de Deus.

Lc 22:70 E disseram todos: Logo, és tu o Filho de Deus? E ele lhes disse: Vós dizeis que eu sou.

Lc 22:71 Então disseram: De que mais testemunho necessitamos? pois nós mesmos o ouvimos da sua boca.

Jo 18:13 E conduziram-no primeiramente a Anás [não à casa dele, mas até presença dele, e foi interrogado, como se vê adiante.], por ser sogro de Caifás, que era o sumo sacerdote[bem como Anás Lc 3:2; At 4:6] daquele ano.

Jo 18:14 Ora, Caifás era quem tinha aconselhado aos judeus que convinha que um homem morresse pelo povo.

Jo 18:15 E Simão Pedro e outro discípulo seguiam a Jesus. E este discípulo era conhecido do sumo sacerdote, e entrou com Jesus na sala [na área que fica fora da casa, porém dentro do terreno] do sumo sacerdote [casa de Caifás, em nenhum momento é dito que Jesus foi levado até a casa de Anás, porém até a presença de Anás].

Jo 18:16 E Pedro estava da parte de fora, à porta. Saiu então o outro discípulo que era conhecido do sumo sacerdote, e falou à porteira, levando Pedro para dentro [não da casa, mas da área do terreno (no pátio Mt 26:58; Mc 14:54;)].

Jo 18:17 Então aporteira [1ª pessoa para quem Pedro nega]disse a  Pedro: Não és tu também dos discípulos deste homem [ela faz uma pergunta, e não uma afirmação, como vimos com a criada da terceira negação Mt 26:70; Mc 14:68; Lc 22:57]? Disse ele: Não sou. [1ª negação de Pedro, Jesus ainda estando na presença de Anás.]

Jo 18:18 Ora, estavam ali os servos e os servidores, que tinham feito brasas, e se aquentavam, porque fazia frio; e com eles estava Pedro, aquentando-se também.

Jo 18:19 E o sumo sacerdote [Anás Lc 3:2; At 4:6] interrogou Jesus acerca dos seus discípulos e da sua doutrina. [interrogatório, talvez informal, na presença de Anás]

Jo 18:20 Jesus lhe respondeu: Eu falei abertamente ao mundo; eu sempre ensinei na sinagoga e no templo, onde os judeus sempre se ajuntam, e nada disse em oculto. [na presença de Anás,Jesus NÃO está em silêncio]

Jo 18:21 Para que me perguntas a mim? Pergunta aos que ouviram o que é que lhes ensinei; eis que eles sabem o que eu lhes tenho dito. [na presença de Anás,Jesus NÃO está em silêncio]

Jo 18:22 E, tendo dito isto, um dos servidores que ali estavam, deu uma bofetada em Jesus, dizendo: Assim respondes ao sumo sacerdote?

Jo 18:23 Respondeu-lhe Jesus: Se falei mal, dá testemunho do mal; e, se bem, por que me feres? [na presença deAnás, Jesus NÃO está em silêncio]

Jo 18:24 E Anás mandou-o, maniatado, ao sumo sacerdote Caifás. [Anás enviou Jesus a presença de Caifás (pois ele já estava na casa de Caifás), porém o evangelho João NÃO FAZ COMENTÁRIOSsobre o interrogatório na presença de Caifás]

Jo 18:25 E Simão Pedro estava [em pé] ali, e aquentava-se. Disseram-lhe [2ª pessoa para quem Pedro nega (pois ela ainda não tinha se sentado, como vemos na terceira negativa Mt 26:70; Mc 14:68; Lc 22:57)], pois: Não és também tu um dos seus discípulos[uma pergunta, não uma afirmativa, como vemos na terceira negativa Mt 26:70; Mc 14:68; Lc 22:57]? Ele negou, e disse: Não sou. [Pedro nega 2ª vez, Jesus estando já na presença de Caifás]

Jo 18:26 E um dos servos do sumo sacerdote [7ª pessoa para quem Pedro nega, não somente para essa, mas também para outros que estão ali juntos, conforme Mt 26:74; Mc 14:71; Lc 22:60(veja a explicação sobre a 3ª, 4ª, 5ª e 6ª negações Já dada acima da tabela)], parente daquele a quem Pedro cortara a orelha, disse: Não te vi eu no horto com ele?

Jo 18:27 E Pedro negou  outra vez [Pedro nega 7ª vez], e logo o galo cantou. [pela segunda vez, pois já havia cantado após a terceira negação Mc 14:68.]

Jo 18:28 Depois levaram Jesus da casa de Caifás para a audiência. E era pela manhã cedo. E não entraram na audiência, para não se contaminarem, mas poderem comer a páscoa.