Irwin Baxter
https://www.endtime.com/blog/preterism-what-is-it-is-it-scriptural/
O "Preterismo
Pleno" ensina que todas as profecias bíblicas (inclusive da 2ª
vinda do Cristo), particularmente todas as profecias de todo o livro de
Apocalipse, já foram cumpridas no ano 70 dC (no cerco de Jerusalém). O
Preterismo nasceu em 1604, cria do jesuíta católico romano Luis de Alcasar, com
o objetivo de tentar um desvio de atenção e uma defesa contra os batistas e
reformados que bem percebiam, na Bíblia, a associação do catolicismo com o
mistério da Babilônia religiosa, a religião mundial, a grande meretriz que
começaria dar todo apoio ao homem Anticristo que está por vir, depois seria
dominada por ele.
O "Preterismo Parcial" ensina que somente as profecias
bíblicas do livro de Apocalipse, desde o capítulo 1 até (inclusive) seu
capítulo 19, já foram cumpridas no ano 70 dC (cerco de Jerusalém), mas não pode
fugir de curvar-se ao fato que as profecias do cap. 20 (Satanás aprisionado por
1000 anos, depois solto e vencido para sempre, depois o juízo final), do cap.
21 (os novos céu, terra, Jerusalém) e do cap. 22 (o rio e as palavras finais)
ainda estão por se cumprir, literalmente.
Para os que creem (literalmente, claro) em cada palavra da Bíblia, creem sem os
truques sujos do alegorismo, vários versos de Apocalipse destroem o Preterismo
até nada:
1. Apocalipse 9:15-16 profetiza uma guerra que matará um 1/3 da humanidade...
Ué, onde é que isso jamais aconteceu? Isso ainda não aconteceu em toda a
História, portanto é seguro que isso será perfeitamente (literalmente)
cumprido, sim, mas no futuro.
"15E foram soltos os quatro anjos, aqueles
tendo sido preparados para uma hora, e um dia, e um mês, e
um ano, a fim de que matem um terço dos homens. 16E o número dos guerreiroS- dA-
cavalariA [era de] duas miríades de miríades ; e ouvi o número deles. "
2. Apocalipse 11: 1-2 diz que Jerusalém será pisada pelos gentios durante 42
meses antes da Segunda Vinda do Cristo ... Isso não ocorreu em 70 dC., pois os
romanos simplesmente destruíram Jerusalém, depois foram embora, deixaram a
cidade destruída, não a ocuparam, não ficaram pisando sobre ela por 42 meses.
Portanto, é seguro que isso será perfeitamente (literalmente) cumprido, sim,
mas no futuro.
"1E me foi dado um caniço (de
medir) semelhante a um bordão; e o Anjo (o
Cristo) tinha-se postado- de- pé, dizendo:
"Levanta-te, e mede o lugar- santo (do
Templo no céu) de Deus, e o
altar (de
incenso), e (a
área de) aqueles [homens] [que estão] adorando nele (o
lugar-santo). 2E, ao átrio que [está] fora do lugar- santo (do
Templo no céu), lança- fora (das
medições) e não o meças; porque ele foi
dado às nações; e, à cidade santa, elas (as
nações) pisarão [por] quarenta e dois meses."
3. Apocalipse 11: 3-12 descreve o ministério de 2 testemunhas que profetizarão
durante os 1.260 dias da Grande Tribulação, a 2ª metade da Tribulação. No
último desses dias, eles serão mortos. 3 1/2 dias depois, eles serão
ressuscitados de entre os mortos ... Nada disso aconteceu no ano 70 dC.
Portanto, é seguro que isso será perfeitamente (literalmente) cumprido, sim,
mas no futuro.
Ap
11:3-12 3 E darei [autoridade] aos Meus dois testificadores, e eles profetizarão [por] mil duzentos [e] sessenta dias, tendo [eles] sido vestidos de pano- de- saco- de- cilício ". 4 Estes (testificadores)
são as duas oliveiras e [os] dois castiçais , [são] aqueles- varões (testificadores)
perante o Deus da terra tendo se postado- de- pé. 5 E, caso algum homem queira fazer mal a
eles (aos
testificadores), fogo sai proveniente- de-
dentro- da boca deles e (completamente)
devora os inimigos deles; e, caso algum homem lhes queira fazer mal, desta [mesma] maneira é necessário ser ele morto. 6 Estes (testificadores)
têm autoridade para fechar o céu a fim de que não chova chuva durante [os] dias do profetizar deles; e autoridade têm sobre as águas, para
convertê-las para sangue; e (autoridade têm)
para ferir a terra com todo [tipo de] flagelo, tantas vezes quanto [eles] quiserem. 7 E, quando
completarem o testemunho deles, [então] a (primeira)
Besta- Feroz (aquela [que estará] subindo proveniente- de- dentro- do abismo (- sem- fundo)) fará
guerra contra eles, e os vencerá, e os matará. 8 E os seus cadáveres [jazerão] sobre a rua larga da grande cidade (a qual é chamada,
espiritualmente, de Sodoma e Egito), onde também [o] nosso Senhor foi crucificado. 9 E
(provenientes- de- dentro- dos [vários] povos, e tribos, e línguas, e nações) (muitos) [homens] contemplarão os cadáveres deles (os testificadores) [durante] três dias e meio, e aos cadáveres deles não permitirão ser
postos para dentro de sepulturas. 10 E
aqueles [que estão] habitando sobre a terra se
regozijarão por causa (da morte)
deles (os testificadores),
e se alegrarão [festejando], e presentes enviarão uns aos outros;
porquanto estes, os dois profetas, atormentaram aqueles [que estão] habitando sobre a terra. 11 E, depois daqueles três dias e meio, [o] espírito de vida, proveniente- de-
dentro- de Deus, entrou em eles (os testificadores);
e eles se puseram sobre os seus pés, e grande temor caiu sobre aqueles [que] os [estão] contemplando. 12 E eles (os testificadores)
ouviram uma grande voz proveniente- de- dentro- do céu, dizendo-lhes: 'Subi vós
para aqui'. E eles, dentro dA nuvem, subiram para dentro do céu; e os
contemplaram os seus inimigos. LTT
4. Apocalipse 13 descreve um momento em que cada pessoa na Terra será obrigada
a ter um número para comprar ou vender ... Isso nunca aconteceu em toda a
história. Portanto, é seguro que isso será perfeitamente (literalmente)
cumprido, sim, mas no futuro.
16 E faz, a todos (os pequenos e os grandes, e os ricos
e os pobres, e os livres e os escravos), que ela (a primeira Besta-
Feroz) lhes dê uma marca- sinal sobre a
mão direita deles, ou sobre as suas testas, 17 E a
fim de que nenhum homem possa comprar ou vender, exceto aquele tendo a marca-
sinal (ou o nome) da (primeira) Besta- Feroz ,
ou o número de o nome delE.
5. Apocalipse 13 profetiza a vinda do Falso Profeta que derramará fogo
procedente do céu diante dos olhos dos homens. Por meio desses milagres que tem
o poder de fazer, ele [o Falso Profeta] enganará o mundo para que siga o
Anticristo ... Ué, onde é que isso jamais aconteceu? Isso ainda não aconteceu
em toda a História, portanto é seguro que isso será perfeitamente
(literalmente) cumprido, sim, mas no futuro.
Ap 13:13 E ela (a segunda Besta-
Feroz) faz grandes sinais, de modo que
fogo faça descer proveniente- de- dentro- do céu para dentro da terra, à vista
dos homens. 14 E (em- razão- dos
sinais que lhe foi permitido fazer debaixo da vista da (primeira)
Besta- Feroz ) engana- faz- extraviar aqueles [que estão] habitando sobre a terra, dizendo,
àqueles [que estão] habitando sobre a terra, para fazer[em] uma imagem à (primeira)
Besta- Feroz que tinha o ferimento da espada e [que] viveu. 15 E lhe
foi concedido dar fôlego à imagem da (primeira)
Besta- Feroz (a fim de que também falasse a imagem da (primeira)
Besta- Feroz) e [que] fizesse, a todos- e- quaisquer- homens
que não adorassem a imagem da (primeira)
Besta- Feroz , que fossem mortos. LTT
6. Apocalipse 16:12 afirma que o rio Eufrates secará para abrir caminho para os
reis do Oriente invadirem Israel na Batalha de Armagedon ... O rio Eufrates não
secou em 70 dC, os reis do Oriente jamais invadiram Israel, a Batalha de
Armagedon jamais ocorreu. Portanto, é seguro que isso será perfeitamente
(literalmente) cumprido, sim, mas no futuro.
Ap 16:12 E o sexto anjo derramou a sua taça sobre o grande rio, o Eufrates;
e foi secada a sua água, a fim de que fosse preparado o caminho dos reis,
aqueles provenientes- de- junto- do [lado do] nascer d[o] sol.
7. O Preterismo ensina que a inteira primeira ressurreição já ocorreu em 70 dC,
mas Apocalipse 20:1-6 ensina que
{instantes antes da ressurreição dos que não adoraram a (primeira) Besta- Feroz
, nem a sua imagem, e que não receberam a marca- sinal [dela] (a Besta- Feroz)
sobre a testa deles, nem sobre a mão (direita) deles}
Satanás será preso e acorrentado por 1.000 anos, no abismo sem fundo. No
entanto, o acorrentamento [e inativação] de Satanás durante 1000 anos
obviamente ainda não ocorreu, ele está solto e muito atuante em todo planeta
terra. Portanto, é seguro que tal profecia será perfeitamente (literalmente)
cumprida, sim, mas no futuro.
Ap 20:1-6
1 E vi um anjo descendo proveniente- de- dentro- do
céu, tendo a chave do abismo (- sem- fundo), e uma grande corrente sobre a sua
mão. 2 E ele prendeu o dragão (O Serpente antigO, O qual é [o] Diabo e Satanás), e o acorrentou [por] mil anos. 3 E o
lançou para dentro do abismo (- sem- fundo), e [ali] o encerrou, e pôs selo sobre ele, a fim de que não mais engane-
faça- extraviar as nações, até que sejam completados os mil anos. E, depois
disto, é necessário ser ele solto [por] um pouco de tempo. 4 E vi
tronos, e (os juízes) se
assentaram sobre eles, e [poder de] julgamento lhes foi dado. E [vi] as almas daqueles tendo sido degolados- por- machado por causa do
testemunho de Jesus, e por causa de a Palavra de Deus, e (estes são) os
que não adoraram a (primeira)
Besta- Feroz , nem a sua imagem, e não receberam a marca- sinal [dela] (a Besta- Feroz)
sobre a testA deles, nem sobre a mãO (direita)
deles. E viveram, e reinaram com [o] Cristo mil anos 5 (Mas
os demais dos mortos não reviveram, até que fossem completados os mil anos).
Esta [é] a ressurreição, a primeira. 6 Bem-aventurado
e santo [é] aquele [que está] tendo parte na ressurreição, a primeira! Sobre estes a segunda
morte não tem autoridade, mas eles serão sacerdotes de Deus e de o Cristo, e
reinarão com Ele (o Cristo) mil
anos. LTT
Dn
9:21-27 21 Estando eu, digo, ainda falando na oração, o homem Gabriel, que eu
tinha visto na minha visão ao princípio, veio, voando rapidamente , e tocou-me,
à hora do sacrifício do anoitecer. 22 Ele [me] instruiu, e
falou comigo, dizendo: "Ó Daniel, agora saí para fazer-te sábio e
entendido. 23 No princípio das tuas súplicas, saiu a ordem, e eu vim, para [to] declarar,
porque [és] mui amado ; entende, pois, a palavra, e discerne a visão. 24 Setenta
semanas [estão] determinadas
sobre o teu povo, e sobre a tua santa cidade, para fazer cessar a transgressão,
e para dar fim aos pecados, e para expiar a iniquidade,
e trazer a justiça eterna, e selar a visão e a profecia , e para ungir
o Santíssimo. 25 Sabe e entende: desde a saída da ordem para restaurar,
e para edificar a Jerusalém, até ao Messias, o Príncipe, [haverá] sete semanas,
e sessenta e duas semanas; as ruas e o muro se reedificarão, mas em tempos
angustiosos. 26 E depois das sessenta e duas semanas [será] cortado- fora
o Messias, mas não por causa de Ele mesmo; e o
povo do príncipe , que há de vir,
destruirá a cidade e o santuário, e o seu fim [será] com uma
inundação; e, até ao fim da guerra, [estão] determinadas
as assolações. 27 E ele
firmará aliança com muitos por
uma semana; e [na] metade da
semana fará cessar o sacrifício e a oblação ; e, por causa do
espalhamento das abominações , ele [a] fará assolada,
e [isso] até à
consumação; e (finalmente) o que [está] determinado [será] derramado
sobre o assolador ."
O ensino central
do preterismo é que o ato, mencionado em Daniel 9:27, de firmar uma
aliança com muitos (27 E ele
firmará aliança com muitos por
uma semana ...),
já foi cumprido pelo ministério de Jesus Cristo e não tem nada a ver com um
futuro anticristo. Os preteristas também afirmam que foi Jesus quem interrompeu
o sacrifício diário [do Templo] através do sacrifício de si mesmo no Calvário (e [na] metade da
semana fará cessar o sacrifício e a oblação ...). Concluem, então, que não há espaço
entre a semana 69 da profecia de Daniel e a semana 70. Assim, a 70ª semana já
foi cumprida.
Ora, se [provarmos que] Jesus não é Aquele que confirmou a aliança, interrompeu
o sacrifício diário e colocou espalhamento da desolação em Daniel 9:27
[chamado, em Mt 24:15, de "desolação da abominação], então todo o
ensinamento do preterismo será invalidado. Então, a questão central torna-se,
quem é o "ele" [de Dn 9:27]
que firmará a aliança ?
Note que o mesmo "ele" que deve firmar a aliança em Daniel 9:27
também fará cessar o sacrifício diário (e [na] metade da
semana fará cessar o sacrifício e a oblação) e colocar a Abominação Desoladora
(Mt 24:15 Quando, pois, virdes a abominação da desolação (aquela
havendo sido falada através de Daniel, o profeta) tendo se
postado n[o] lugar- santo (do Templo) (quem [está] lendo,
entenda)].
"Dn 9: 30Porque virão contra ele navios de Quitim,
que lhe causarão tristeza; e ele voltará, e se indignará contra a
santa aliança, e agirá, e voltará, e terá entendimento com aqueles [(judeus
apóstatas)] que tiverem abandonado a santa aliança. 31E braços se
erguerão em seu lugar, os quais profanarão o santuário [e] a fortaleza, e
tirarão o [sacrifício] contínuo,
estabelecendo abominação desoladora."
Daniel 11: 30-31
nos diz em termos inequívocos que é o Anticristo (o rei do norte) e seus
seguidores que tiram o sacrifício diário e colocam a abominação da desolação.
(Mt 24:15 Quando, pois, virdes a abominação da desolação (aquela
havendo sido falada através de Daniel, o profeta) tendo se
postado n[o] lugar- santo (do Templo) (quem [está] lendo,
entenda)]
Dn 11:30-31 30Porque
virão contra ele navios de Quitim, que lhe causarão tristeza; e ele voltará,
e se indignará contra a santa aliança, e agirá, e voltará, e terá entendimento
com aqueles [(judeus apóstatas)] que tiverem abandonado a santa
aliança. 31E braços se erguerão em seu lugar, os quais
profanarão o santuário [e] a fortaleza, e tirarão o [sacrifício] contínuo, estabelecendo
abominação desoladora.
Esta passagem,
obviamente, não se refere ao Messias. Iria jamais o Messias "se indignar
contra a santa aliança?" Iria Ele jamais "profanar o santuário e a
fortaleza"? Obviamente, não! A totalidade de Daniel 11: 21-45 está
discutindo as ações do rei do norte - o anticristo.
Então, podemos ver claramente que é o Anticristo, não o Messias, que tira o
sacrifício diário e coloca a abominação da desolação.
Lembre-se de que aquele que tira o sacrifício diário também é aquele que tinha
firmado a aliança de acordo com Daniel 9:27. Então sabemos com certeza que é o
Anticristo, não o Messias, quem confirmará a aliança por sete anos. Daniel
11:22 fortalece essa prova quando chama o rei do norte (o anticristo) de o
"príncipe da aliança". "E com os braços de uma
inundação [serão]
varridos de diante dele; e [serão]
quebrantados, como também o príncipe da aliança."
Esta única
questão central destrói totalmente a base da posição preterista.
Em Mateus 24:34, Jesus disse:
"Em verdade vos digo que de modo nenhum passe
esta geração até que todas- e- quaisquer destas coisas aconteçam.".
Os preteristas afirmam que Jesus ensinou em Mateus 24 que a geração à qual Ele
estava falando não passaria até que todas as profecias desse capítulo fossem
cumpridas. Claro, isso incluiria a profecia da Segunda Vinda do Senhor e o
ajuntar dos eleitos dos quatro ventos do céu (versículos Mt 24:30-31). 30E então aparecerá o sinal de o Filho
do homem, no céu; e, então, todas as tribos da terra baterão- nos- peitos- em-
pesar e verão o Filho do homem vindo sobre as nuvens do céu, com poder e grande
glória. 31E Ele enviará os Seus anjos com grande
clamor de uma trombeta; e eles ajuntarão os eleitos dEle, para- fora- dos
quatro ventos, desde [umas] extremidadeS d[os] céuS até [outras] extremidadeS deleS.
No entanto, não é
isso que a passagem ensina. Nos versos Mt 24:32-34, Jesus disse:
"32Proveniente- de- junto- da figueira,
porém, aprendei a parábola: quando já os ramos dela se tornarem tenros e ela
brote as folhas, vós sabeis que próximo [já está] o verão. 33Assim,
também *vós*, quando virdes todas estas coisas, sabei vós que próximo Ele (Jesus)
está, [a saber,] às portas. 34Em
verdade vos digo que de modo nenhum passe esta geração até que todas- e-
quaisquer destas coisas aconteçam."
Jesus estava dizendo que, [depois do período do frio e até neve do inverno,
quando as folhas caíram e a árvore ficou em dormência, então, ao final do
inverno e começo de temperaturas mais amenas] quando vemos a figueira começando
a fazer brotar suas novas folhas, então sabemos que o verão está próximo. Da
mesma forma, quando forem vistos os sinais dados em Mateus 24, então se sabe
que a geração que testemunhar essas coisas (como a abominação da desolação) não
passará até que toda a profecia seja cumprida.
Visando ensinar que todas as profecias de Mateus 24 foram
cumpridas em 70 dC, o preterismo é forçado a dar uma explicação da Segunda
Vinda tal como descrita nos versículos Mt 24:30-31: "30E então aparecerá o sinal de o Filho
do homem, no céu; e, então, todas as tribos da terra baterão- nos- peitos- em-
pesar e verão o Filho do homem vindo sobre as nuvens do céu, com poder e grande
glória. 31E Ele enviará os Seus anjos com grande
clamor de uma trombeta; e eles ajuntarão os eleitos dEle, para- fora- dos
quatro ventos, desde [umas] extremidadeS d[os] céuS até [outras] extremidadeS deleS.".
A explicação dada é que o fato de Jesus vir nas nuvens é simbólico de que Jesus
quando vier [de forma invisível !!!] para exercer julgamento. É alegado
que o julgamento de Jerusalém em 70 DC foi a Segunda Vinda de Mateus.
No entanto, há uma falha fatal nesse ensino. Apocalipse 1:7 descreve essa vinda
sendo dentro das nuvens: "vede que Ele (o
Cristo) vem com as nuvens," e "O
verá todo olho, e [O verão] aqueles que O traspassaram;"
e "se baterão- nos- peitos- em- pesar, por causa dEle," todas as
tribos da terra. Sim. Amém."
Esta passagem
afirma que na Segunda Vinda, até dentro das nuvens, todo olho [de ser humano,
sobre toda a terra] O verá. Todos os olhos o viram em 70
dC? Obviamente não.
Tanto os preteristas plenos quanto os parciais ensinam que Apocalipse 1-19 foi
cumprido através da destruição de Jerusalém em 70 dC. No entanto, Apocalipse
17-18 descreve o julgamento da Igreja Católica Romana em grande detalhe. Como a
Igreja romana ainda não existia no ano 70 dC, é óbvio que a doutrina do
preterismo está errada.
Para explicar esse problema, os proponentes preteristas dizem que a grande
prostituta, Mistério da Babilônia, é Jerusalém, e não Roma.
A Igreja Católica Romana "adora" essa doutrina porque a exonera de
uma das acusações mais severas da Bíblia. No entanto, dizer que Apocalipse 17
refere-se a Jerusalém ignora as pistas que nos são dadas sobre a identidade da
grande prostituta.
Apocalipse 17:9 diz que a mulher é uma cidade que fica em sete montes. "9 E aqui [está] o entendimento
que [está]
tendo sabedoria: as sete cabeças (da primeira Besta- Feroz) sete montes são, onde a mulher assenta sobre eles." Roma, não Jerusalém, é
conhecida em todo o mundo como a Cidade dos Sete Montes.
Apocalipse 17:4 afirma que a mulher estava vestida de púrpura e escarlate
(vermelho). Os dois corpos governantes [cardeais e bispos] da Igreja Católica
Romana estão oficialmente vestidos de roxo e vermelho. Os cardeais usam
vermelho, enquanto os bispos e os arcebispos usam roxo. Não há uma explicação
honesta de como isso se aplica a Jerusalém.
Mistério Babilônia é Roma, e a doutrina do preterismo está provada ser errada.
Futuristas [todos literalistas o são] ensinam que o homem do pecado é o futuro
anticristo. Preteristas dizem que se refere ao imperador romano Nero.
2tTesslonicenses
2:3-4 ensina que o homem do pecado, o filho da perdição, se sentará sobre o
templo de Deus, afirmando ser Deus.
3Que
ninguém vos engane, segundo nenhuma maneira. Porque [não será assim] sem que haja vindo a
retirada (dos crentes) primeiramente, e (depois) haja sido revelado o homem do
pecado, o filho da perdição, 4Aquele [que está] se opondo e se
exaltando sobre tudo [que está] sendo chamado de Deus, ou [sobre tudo] recebedor- de-
devoção- religiosa; com- o- propósito- de ele, dentro do lugar- santo (do Templo) de Deus, (como- se- fosse Deus) (vir a) se assentar, apresentando a si
mesmo [como] que é Deus.
Quem é esse homem de pecado que se senta no Templo e quando isso aconteceu?
Futuristas ensinam que o homem do pecado é o futuro anticristo. Preteristas
dizem que se refere ao imperador romano Nero. No entanto, Nero nunca entrou no
Templo (!!!) Esta profecia de 2Tessalonicenses, obviamente, ainda não foi
cumprida. Esta é outra prova forte de que a doutrina do preterismo não é
verdadeira.
Miquéias 4: 3
profetiza sobre o reinado milenar de mil anos de Cristo: "... E Ele julgará entre muitos povos, e castigará nações
poderosas e longínquas, e estas malharão (no fogo)
as suas espadas [transformando-as] em pás, e as
suas lanças em foices; uma nação não levantará a espada contra outra nação, nem
[as
nações]
aprenderão mais a guerra
"
Se todas as profecias já fossem passadas, então quanto será que as nações se
desfarão de cada uma e todas as suas armas e nunca mais aprenderão a guerra?
Isso obviamente não aconteceu ainda.
Pensamentos Finais:
Como você pode ver, há uma grande quantidade de problemas com a
doutrina do preterismo. Estou certo de que muitos defensores desta doutrina
acreditam sinceramente que ela seja a verdade. No entanto, as contradições
bíblicas são flagrantes.
Em Daniel 12:9, Deus disse a Daniel que a compreensão das profecias da Bíblia
seriam fechadas e seladas [tornadas fechadas], encerradas] até a hora do fim.
Por que Deus decretou em 600 aC que a compreensão profética seria
"fechada" até o "tempo do fim?" A única explicação
concebível é que Ele queria colocar a profecia do fim do tempo nas mãos da
igreja do final dos tempos, com a finalidade de acender um último avivamento do
fim dos tempos.
O ensino do preterismo destrói este plano declarado de Deus para os tempos em
que vivemos, ao ensinar que as profecias da Bíblia não têm nada a ver conosco
hoje. Consequentemente, o preterismo é contrário à intenção expressa de Deus
para o avivamento do fim do tempo. Portanto, não deve ser acreditado ou
ensinado.
Preterismo, a crença de que todas as profecias já foram cumpridas, não é
bíblico. Infelizmente, a maioria dos cristãos, incluindo a maioria dos
ministros, não sabe como refutar suas reivindicações.
Irvin Baxter
Endtime Magazine - Nov / Dec 2003
Extraído, traduzido e adaptado por Hélio MS, nov. 2017, a partir de https://www.endtime.com/blog/preterism-what-is-it-is-it-scriptural/
Só use as duas Bíblias traduzidas rigorosamente por equivalência formal a partir do Textus Receptus (que é a exata impressão das palavras perfeitamente inspiradas e preservadas por Deus), dignas herdeiras das KJB-1611, Almeida-1681, etc.: a ACF-2011 (Almeida Corrigida Fiel) e a LTT (Literal do Texto Tradicional), que v. pode ler e obter em http://BibliaLTT.org, com ou sem notas.
(Copie e distribua ampla mas gratuitamente, mantendo o nome do autor e pondo link para esta página de http://solascriptura-tt.org)
Somente use Bíblias traduzidas do Texto Tradicional (aquele perfeitamente preservado por Deus em ininterrupto uso por fieis): BKJ-1611 ou LTT (Bíblia Literal do Texto Tradicional, com notas para estudo) na bvloja.com.br. Ou ACF, da SBTB.