Refere-Se Apocalipse 22:15 A Pecadores Somente Um Pouco Fora Da Nova Jerusalém?

(IS REVELATION 22:15 REFERRING TO SINNERS JUST OUTSIDE OF THE NEW JERUSALEM?
https://forwhatsaiththescriptures.org/2016/11/09/revelation-22-15-sinners-outside-of-new-jerusalem/ )

por Shawn Brasseaux


(FALTA MELHORAR ESSA TRADUÇÃO POR GOOGLE, FORMATAR, COLAR VERSÍCULOS DA ACF OU LTT. Você quer ajudar?)

Apocalipse 22:15 é um grande problema para algumas pessoas, porque elas se perguntam como pessoas más podem ficar fora dos portões da cidade de Nova Jerusalém. "15 Porque ^# de fora _{(da santa Jerusalém)} ^ficam os _(atuais) cães [1], e os feiticeiros, e os fornicários ^①, e os homicidas, e os idólatras, e todo aquele que está amando e praticando uma mentira. ^{# KJB. ① nota Mt 21:31}" Afinal, 2 Pedro 3: 12-13 diz que no Novo Céu, Nova Terra, haverá nada além de justiça. E Apocalipse 21: 8 diz que todos os pecadores listados em Apocalipse 22:15 estão no lago de fogo. Como eles podem estar fora dos portões da cidade de Nova Jerusalém? Simples! (Eles não são!)

 

Vamos começar a ler em Apocalipse, capítulo 22, para que possamos captar o fluxo de pensamento do verso 15:

8 ¶ E eu, João, ^sou aquele ^{que estava} vendo estas coisas e ^as ouvindo. E, quando _{(completamente)} ^as ouvi e vi, prostrei-me para adorar diante dos pés do anjo que me ^estava mostrando estas coisas.
9 E ele ^① me diz: "Atenta- e- guarda-te, não ^{faças tal}; porque companheiro- escravo _{(do mesmo Dono)} teu eu sou, e dos teus irmãos (os profetas), e daqueles ^{que estão} preservando- e- obedecendo às palavras deste livro- rolo. A Deus adora." ^{① nota v .1.}
10 ¶ E Ele _{(o Cristo)} me diz:

^"Que tu não seles as palavras da profecia deste livro- rolo, porque o tempo vizinho ^① está. ^{① nota Mt 3:2.}
11 Aquele ^{que está} _(agora) agindo com injustiça, aja ele com injustiça ainda mais; e aquele ^{que está} sendo imundo, seja ele imundo ainda mais; e quem ^é justo, seja ele declarado justificado ainda mais; e quem ^é santo, seja ele tornado- santo ainda mais.
12 ¶ E eis que Eu _{(o Cristo)} venho subitamente, e o Meu galardão ^está coMigo, para recompensar a cada um segundo a sua obra será [2].
13 '*EU* SOU o Alfa e o Ômega, ^o Princípio e ^o Fim, o Primeiro e o Derradeiro.' ^{① Rv 1:8,11; 21:6.}
14 Bem-aventurados ^são aqueles ^{que estão} cumprindo os mandamentos dEle _(Cristo) [3], com o resultado que será a permissão deles sobre a árvore da vida, e que, através dos portões, entrem para a cidade.
15 Porque ^# de fora _{(da santa Jerusalém)} ^ficam os _(atuais) cães [4], e os feiticeiros, e os fornicários ^①, e os homicidas, e os idólatras, e todo aquele que está amando e praticando uma mentira. ^{# KJB. ① nota Mt 21:31.}
".

 

Novamente, você pode ver como as pessoas teriam problemas com o versículo 15. A suposição é que os "cães, feiticeiros, libertinos, assassinos, idólatras e todo aquele que ama e faz mentiras" estão "fora" (fora) da cidade do versículo 14. A "cidade" é a Nova Jerusalém, mencionada pela primeira vez no capítulo anterior.

 

Voltamos ao capítulo 21 de Apocalipse para ler:

1 ¶ E vi um novo céu e uma nova terra (porque ^já o primeiro céu e a primeira terra passaram, e o mar não mais existe).
2 E *eu*, João, vi a santa cidade ― ^a nova Jerusalém ― descendo proveniente- de- junto- de Deus, proveniente- de- dentro- do céu, tendo sido preparada como uma noiva tendo sido adornada para o seu marido.
3 E ouvi uma grande voz proveniente- de- dentro- do céu, dizendo:

"Eis, aqui, o Tabernáculo de Deus ^está com os homens! E Ele _(Deus) habitará ^① com eles, e eles ^o povO ^# dEle serão. E Ele mesmo, Deus, estará com eles, ^{e será o} Deus deles. ^{① literalmente: "estabelecerá Seu tabernáculo- tenda", ou "tabernaculará". # "λαος", "povo" (singular): KJB, Tischendorf-8, f35 de Pickering, M(a,b,e1/3,f,g,i), Complutense P., Robinson P., Hodges-F, OC.}
4 E removerá- secará, Deus, cada lágrimA para- longe- dos olhos deles. E a morte não mais haverá, nem pranto _{(como de perda por morte)}, nem clamor, nem dor alguma haverá mais, porque ^já as primeiras coisas foram passadas para longe."

5 ¶ E disse Aquele estando- assentado sobre o trono [5]: "Eis que novas faço todas as coisas." E Ele _(também) me diz: "Escreve, porque estas palavras verdadeiras e fiéis são."
6 E disse-me:

"Tem sido cumprido. *EU* SOU o Alfa e o Ômega, o Princípio e o Fim. *Eu*, a aquele ^{que está} tendo sede, darei proveniente- de- dentro- da fonte da água de ^a Vida: de graça.
7 Aquele ^{que está} vencendo herdará todas as coisas; e Eu serei para ele ^{o seu} Deus, e ele será para Mim o ^Meu filho.
8 Quanto aos medrosos, porém, e a^os descrentes, e ^àqueles tendo sido abominados _{(por Mim)}, e a^os homicidas, e a^os fornicários ^①, e a^os feiticeiros ^②, e a^os idólatras, e a todos os mentirosos, a porção deles ^é dentro do lago, ^aquele que ^está ardendo com fogo e enxofre, o qual _(lago) é ^a segunda morte." ^{① nota Mt 21:31. ② "farmakeuv" tanto é um feiticeiro (frequentemente associado à idolatria) como é quem prepara ou usa drogas, ou remédios (particularmente "poções mágicas").}

"

 

De acordo com 2 Pedro 3:12-13, somente a justiça habita no Novo Céu, Nova Terra: "[12] Procurando e apressando a vinda do dia de Deus, onde os céus que estão em chamas serão dissolvidos, e a elementos devem derreter com calor fervente? [13] Não obstante nós, segundo a sua promessa, aguardamos novos céus e uma nova terra, nos quais habita a justiça. "

Apocalipse 21: 8 diz que os iníquos estão no lago de fogo naquele tempo:" 8 Quanto aos medrosos, porém, e a^os descrentes, e ^àqueles tendo sido abominados _{(por Mim)}, e a^os homicidas, e a^os fornicários ^①, e a^os feiticeiros ^②, e a^os idólatras, e a todos os mentirosos, a porção deles ^é dentro do lago, ^aquele que ^está ardendo com fogo e enxofre, o qual _(lago) é ^a segunda morte." ^{① nota Mt 21:31. ② "farmakeuv" tanto é um feiticeiro (frequentemente associado à idolatria) como é quem prepara ou usa drogas, ou remédios (particularmente "poções mágicas").}"

Os iníquos não estão no Novo Céu e Nova Terra em tudo, então eles certamente não estão apenas fora dos portões da Nova Jerusalém. Então, o que Apocalipse 21:15 se refere? Eles estão "sem" em referência a quê? Não a cidade de Nova Jerusalém ou os portões da cidade!

 

Apocalipse 22: 11-14 fornece explicação:

"11 Aquele ^{que está} _(agora) agindo com injustiça, aja ele com injustiça ainda mais; e aquele ^{que está} sendo imundo, seja ele imundo ainda mais; e quem ^é justo, seja ele declarado justificado ainda mais; e quem ^é santo, seja ele tornado- santo ainda mais.
12 ¶ E eis que Eu _{(o Cristo)} venho subitamente, e o Meu galardão ^está coMigo, para recompensar a cada um segundo a sua obra será [6].
13 '*EU* SOU o Alfa e o Ômega, ^o Princípio e ^o Fim, o Primeiro e o Derradeiro.' ^{① Rv 1:8,11; 21:6.}
14 Bem-aventurados ^são aqueles ^{que estão} cumprindo os mandamentos dEle _(Cristo) [7], com o resultado que será a permissão deles sobre a árvore da vida, e que, através dos portões, entrem para a cidade.

"Os versos 11-14, assim como o versículo 15, todos discutem o que é verdade durante a vida de João. Esses pecadores um dia estarão no lago de fogo, mas ainda não chegaram lá quando João está recebendo e escrevendo o livro do Apocalipse. Quando o versículo 15 diz "sem", refere-se a pessoas fora do remanescente crente de Israel nos dias de João. Apocalipse 21:15 refere-se ao primeiro século AD, não à Nova Jerusalém! (O mesmo pode ser dito do versículo 11.) Apocalipse 22:11 é a exortação de João aos crentes e descrentes em seus próprios dias:

11 Aquele ^{que está} _(agora) agindo com injustiça, aja ele com injustiça ainda mais; e aquele ^{que está} sendo imundo, seja ele imundo ainda mais; e quem ^é justo, seja ele declarado justificado ainda mais; e quem ^é santo, seja ele tornado- santo ainda mais.
12 ¶ E eis que Eu _{(o Cristo)} venho subitamente, e o Meu galardão ^está coMigo, para recompensar a cada um segundo a sua obra será [8]."

 

Isso tudo está no contexto de antes da vinda de Cristo, antes do estabelecimento da Nova Jerusalém. João exorta o crente israelense remanescente a guardar os mandamentos de Deus até que Jesus Cristo retorne, pois há muitos fora deles que não guardam os mandamentos de Deus (Apocalipse 22:15). Apocalipse 22: 13-15 novamente:

"13 '*EU* SOU o Alfa e o Ômega, ^o Princípio e ^o Fim, o Primeiro e o Derradeiro.' ^{① Rv 1:8,11; 21:6.}
14 Bem-aventurados ^são aqueles ^{que estão} cumprindo os mandamentos dEle _(Cristo) [9], com o resultado que será a permissão deles sobre a árvore da vida, e que, através dos portões, entrem para a cidade."