Evitando a Palavra "Gozo" no NT da Bíblia LTT

Como sugerido pelo irmão Daniel Macedo e outros do grupo Defensores da ACF, em virtude de "gozo" ter um segundo (e mau) sentido entre alguns grupos no Brasil e talvez servir de chacota pelos inimigos de Deus e da Bíblia, os zombadores de mente mais degenerada e escarnecedora

Concordo em evitar a palavra gozo.

NOVO TESTAMENTO (nem sempre, mas quase sempre traduzirei +- assim):

G5479 χαρά chara                         alegria, calmo deleite, júbilo

G5463 χαίρω chairo             regozijar

G5485 χάρις charis (cha'-ris) n.            graça, gratitude, ... ...  ...               

G2746 καύχησις kauchesis           ato de orgulhar-se, ato de regozijar

G619 ἀπόλαυσις apolausis           pleno desfrute/ deleite 1Tm 6:17; Hb 11:25

Mt 25:21  E lhe disse o seu senhor: 'Bem [está], ó escravo bom e fiel! Sobre poucas coisas foste fiel, sobre muitas coisas te colocarei; entra para a alegria de o teu senhor.'

Mt 25:23 Disse-lhe o seu senhor: 'Bem [está], ó escravo bom e fiel! Sobre poucas coisas foste fiel, sobre muitas coisas te colocarei; entra para a alegria de o teu senhor.'

Mc 4:16  E, semelhantemente, estes são aqueles recebendo semeação sobre as terraS pedregosaS: aqueles que, quando dão ouvidos à Palavra, imediatamente, com alegria, a recebem,

Jo 3:29  Aquele tendo a noiva, o Noivo é. Mas o amigo do Noivo, aquele tendo se postado- ao- lado e [que] O [está] ouvindo, com alegria se regozija por causa da voz do Noivo. Esta minha alegria, pois, [já] tem sido cumprida.

Jo 15:11  Estas coisas tenho-vos dito a fim de que a Minha alegria permaneça em vós, e a vossa alegriaseja completa.

Jo 16:22  Também vós, pois, tristeza, em verdade, agora tendes; outra vez, porém, Eu vos verei, e se regozijará o vosso coração, e a vossa alegria nenhum homem levanta- e- carrega para longe de vós.

Jo 16:24  Até agora, não pedistes nada em o Meu nome; pedi, e recebereis, a fim de que a vossa alegria esteja tendo sido completada.

Atos 12:14  E, havendo reconhecido a voz de Petros, [então,] por causa da alegria[dela,] ela não abriu o portal; havendo, porém, corrido para dentro, ela anunciou ter se postado Petros de pé, diante do portal.

Rm 15:13  Ora, que o Deus fonte- da esperança vos encha com toda [a] alegria e paz dentro de o [vosso] crer, para o abundar[des] vós na esperança, n[o] poder de [o] Espírito Santo.

2Co 1:24  Não que temos domínio sobre a vossa fé, mas [porque] parceiros- de- trabalho somos da vossa alegria; porque, por intermédio da fé, [já] tendes vós sido firmados.

2Co 7:4 GRANDE [É] EM MIM A OUSADIA- NO- FALAR A VÓS, [e] grande o meu ato- de- gloriar[-me] a respeito de vós: eu tenho sido enchido de consolação, transbordo de alegria em toda a nossa aflição. LTT-SemNota

2Co 8:2  Como, em muita provação de aflição, a abundância da alegria deles (e a profunda pobreza deles) abundou para dentro da riqueza da [liberal-] unicidade- de- coração deles.

Gl 5:22  O fruto, porém, produzido- pelo Espírito é: amor, alegria, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fé, mansidão, autocontrole- moderação.

Fp 1:25  E, nisto tendo eu confiado, tenho sabido que ficarei e permanecerei juntamente com todos vós, para vosso proveito e alegria da [vossa] fé,

Fp 2:2  completai a minha alegria, a fim de que tenhais- na- mente a mesma [coisa], o mesmo amor tendo vós, unidos em alma, tendo- na- mente [exatamente] uma coisa.

Fp 2:29  Recebei-o, pois, em [o] Senhor, com toda a alegria, e, aos homens assim, tende em [avaliação de] honra;

Cl 1:11  Em toda fortaleza estando sendo fortalecidos segundo a força da Sua glória, para dentro de toda paciência e longanimidade, com alegria.

1Ts 1:6  E *vós*, seguidores nossos vos tornastes, e de o Senhor, havendo vós recebido a Palavra em muita aflição, com ^a alegria com- natureza- de [o] Espírito Santo,

1Ts 2:19  Porque, qual [é] a nossa esperança, ou alegria, ou coroa- louro d[o] ato- de- regozijar[-nos]? Ou [porventura] não [o sois], mesmo *vós*, diante do nosso Senhor Jesus Cristo, na vinda dEle?

1Ts 2:20  Porque vós sois a nossa glória e a [nossa] alegria.

1Ts 3:9  Porque, que expressões de [toda a] gratidão podemos a Deus prestar a respeito de vós, por toda a alegria com que estamos nos regozijando por vossa causa, diante do nosso Deus,

1Tm 6:17 17 ¶ Aos ricos neste presente tempo ordena: não ser[em] altivos; nem ter[em] posto a esperança n[a] incerteza d[a] riqueza, mas em o Deus, Aquele [que está] vivendo (Aquele [que] nos [está] dando abundantemente todas as coisas para [pleno] uso- com- deleite);

2Tm 1:4  Intensamente- anelando te ver (tendo eu sido lembrado das tuas lágrimas), a fim de que de alegria seja eu enchido,

Fm 1:7  Porque temos [recebido] grande graça e consolação no o teu amor, porque as entranhas dos santos têm sido recreadas através de ti, [ó] irmão.

Hb 11:25 25 Muito mais havendo ele escolhido ser maltratado juntamente com o povo de Deus, do que, por um [pouco de] tempo, ter, d[o] pecado,[ o] uso- com- deleite;

Hb 12:2  Atentamente olhando para o Autor e Completador de A Fé, Jesus, o Qual, com olhos na alegria _(celestial) sendo posta diante dEle, pacientemente- sofreu [a] cruz, [a] afronta havendo Ele desprezado, e à mão- direita do trono de Deus Se assentou.

Hb 12:11  E toda [a paternal-] instrução- até- por- castigos, quanto ao [tempo] sendo presente, em verdade não parece de alegria ser, senão de tristeza; mas, depois, um fruto pacífico de justiça (para aqueles tendo sido exercitados por intermédio dela) produz.

Tg 4:9  Senti vós as [vossas] misérias, e lamentai, e chorai. O vosso riso, para dentro de pranto seja volteado, e a [vossa] alegria [seja volteada] para dentro de [fisionomia- caída- de-] tristeza.

1Pe 1:8  A Quem, não [O [havendo [vós] visto, amais; em Quem, [embora] agora não [O [vendo, mas crendo, vos alegrais com alegria inexprimível em palavras e tendo sido glorificado,

1Jo 1:4  E estas [coisas] vos estamos escrevendo a fim de que a alegria vossa esteja tendo sido cumprida.

2Jo 1:12  Muitas coisas tendo eu que vos escrever, não [o] quis [fazer] através de papel e de tinta, mas espero ir até vós e de boca para boca falar, a fim de que a nossa alegria esteja tendo sido completada.

3Jo 1:4  Maior alegria do que estaS [coisaS] não tenho: que eu ouça [dos] meus filhos, dentro de [a] Verdade andando.