Bibliologia - preservação perfeita da Bíblia, no Texto Tradicional (TT)
Sola: Scriptura (TT); fé; graça; Cristo; a Deus toda a glória; igrejas locais.
Defender e edificar.
ARTIGOS de Noemi Campelo, .doc zipados,
sobre a Questão Textual em geral:
5 RAZOES PORQUE DEIXEI AS BIBLIAS MODERNAS BASEADAS NO TC -- Noemi Campelo
NOVOS (em 20.11.2008):
Carta De Aristeas - a Fraude-Base Da Fraude Da Septuaginta, a -- D.W. Daniels
Como Deus Preserva a Sua Palavra -- Smith
Erudito - a Personificacao do Espirito Alexandrino, o -- M. Gross
Ha Papiros Anteriores ao Vaticanus e ao Sinaiticus, Atestando o T.R. -- Helio
Paragrafo Resumindo Todo o Debate sobre as Versoes da Biblia - Crer Vs. Descrer
-- Helio
Primazia Aramaica Eh Mentira e Heresia -- Helio
Sera que Deus Realmente Preservou Um Livro?-- J. Modlish
Vaticanus - Engolir uma Controversia Sobre Vitoria Leva Aa Morte -- T. Groppi
yyyy
PERFEITA PRESERVAÇÃO POR
DEUS, através do texto usado incessantemente pelos fiéis desde o início,
e reconhecido e impresso desde a Reforma (cânon textual fechado):
2 Mentiras em "Inerrante só nos Originais e no Grego" -- Coats.
A inerrância estende-se às cópias tradicionais e às suas traduções fiéis!
Answer to Challenge to Article Deffending Preservation -- David Cloud
Bíblia - Preservação Perfeita Ou Restauracão Insegura?
- Hélio
Big Lie: "Inspired Just In The Originals", the -- Herb Evans
Dupla Canonicidade da Bíblia -- Livros E Palavras -- Helio
Escrituras - Que são E Onde Estão -- Helio
Fidelidade na Transmissão do texto - Quais Mss são fieis cópias dos originais? - Janzen
Fundamentalismo e a Bíblia Almeida da Reforma, o -- Strouse
Inerrância Da Bíblia -- Noemi Andrade Campelo Ribeiro. A Bíblia foi preservada perfeitíssima,
em uso pelas igrejas fiéis em todos os séculos, portanto através do Texto Massorético e do Textus
Receptus (e traduções por equivalência formal).
Inspiração e Preservação da Bíblia - Dean Burgon Society
Is the Received Text Based on a Few Late Manuscripts? - Cloud
Lxx é Lassa (frouxa, laxativa, ou mesmo diarréia), a -- Teno Groppi.
Na melhor das hipóteses a LXX foi forjada 200 anos DEPOIS de Cristo (por Orígenes).
Não foi produzida só por levitas,
omite parte do Velho Testamento,
introduz os apócrifos como parte do Canon,
sempre foi desprezada pelos judeus,
e introduz centenas de erros, alguns deles terríveis.
Majority Text is Moving away from Preserved Scripture, the - Cloud
Manuscript Evidence Supporting the KJB -- Webb
Mecanismos de Preservação da Palavras de Deus -- H.D. Williams
Mitos sobre a Septuaginta e as Modernas Traduções da Bíblia - Spargimino
(cópia do artigo original, em http://apologetic.waetech.com.br/Biblia.htm,
traduzido por Waldemar Janzen)
Não Omitas Nenhuma Palavra -- H. Gilmer
O que o Crente de Hoje Precisa Saber -- Anderson.
As bíblias-TC, modernas, são adulterações. As Bíblias-TT são a perfeita Palavra de Deus.
Opinião de Jesus Sobre as Escrituras - J.A. Kohler -- III
Outro Crime Da Mitológica Lxx (Septuaginta) -- Hélio Silva. Apresenta
revoltante corrupção da Septuaginta em Jer 23:6.
Pergunta: não Teria Sido o TR que Acrescentou? - Pré-requisitos Para Responder tal
Pergunta - Hélio
Pergunta Simples mas Incontornável, uma -- Hélio.
Quem alega crer que o TT é perfeito, é forçado a crer que o TC, 7% diferente, não o é!
Quem alega crer que TT e TC são, ambos, aceitáveis,
realmente não crê que Deus pôde preservar Sua Palavra perfeitamente!
Pontos Importantes Preservação Bíblia -- D. Cloud
Porventura Bíblias do T.T. Omitem Em At 4.25. Fp 1.14Jd25 -- Helio
Preservação da Bíblia -- Pode Você Responder Estas Perguntas? -- Cloud
Preservation is Missing in Standard Works on Textual Criticism - Cloud
Provas da
Perfeita Preservação da Palavra-1Cr1615Sl105-8 -- Helio
Providential Preservation of the Greek Text of the NT -- MacLean
Resposta: Evidências de que é o TR e não o TC que é a Pura Palavra de Deus - Hélio
Revisão da Dissertação de Whitfield: Pontos Vogais Hebraicos - T.M.
Strouse
Some KJV-Only Go Too Far Away -- Cassidy.
Poucos exageram em: "nunca copyrighted", "dupla-inspiração", "revelação avançada".
Só Aceito as Bíblias da Reforma, Baseadas no Textus Receptus -- H. Rafeiro.
Só o TR é a Pura Palavra de Deus -- Hélio.
Livro pequeno, mas informativo. Introdutório, mas também é proveitoso para pastores e professores.
Sou e Não Sou Só Almeida do TR - Cloud.
TC Omitiu, Ou foi o TR que Acrescentou? - Janzen
Teoria De Westcott-Hort E O Novo Testamento Grego. um ensaio em manuscritologia
bíblica
-- Paulo Anglada. O melhor texto grego impresso é o Texto Tradicional
(o TR, Textus Receptus, usado na Reforma)
That Attack on the Bible -- Watkins
TR - Em Defesa da Palavra de Deus -- Walter Campelo. Apresenta a história resumida do texto bíblico, e o perigo que ronda os crentes devido à textos corrompidos sendo aceitos como se fossem a Palavra de Deus.
yyyy
DIFERENÇAS TR-TC E GRAVIDADE DELAS; EVIDÊNCIAS TEXTUAIS
(ver também nosso outro site
http://notasbiblia.cjb.net ,
com mais de 700 notas textuais):
1Jn 5:7 -- Ruckman
1Jo 5:7 -- Resposta Resumo À Pergunta Típica Sobre Genuinidade das 3 Testemunhas no Céu -- Hélio
Apresenta fortes evidências teológicas, gramaticais, da lógica, dos manuscritos gregos, dos lecionários gregos, dos "pais da igreja", de traduções
antiqüíssimas, da análise da História, de todas as Bíblias da Reforma, das contradições da Crítica Textual,
e da consistência com o estilo bíblico.
283 dos Principais Versos que o TC Corrompeu -- Hélio.
Como as abominações do Texto Crítico se refletem nas Bíblias modernas!
Caráter dos Textos Sinaiticus E Vaticanus -- W. Kinney
Cristo é Deus. (Mas o TC Adultera Isto!) -- Hélio.
Cristo Nasceu de uma Virgem. (Mas o TC Adultera Isto!) -- Hélio.
Cristo Ressuscitou Literalmente -- (Mas o TC Adultera Isto!) -- Hélio.
Defending 1John 5:7 - Cloud
Exam Of Alexandrian Texts - Pickering
Expondo os Erros da NVI -- Junho 2000 -- Emídio Viana.
Erros do TC/ NVI/ NIV terrivelmente enfraquecendo doutrinas básicas da fé.
Fiasco dos Manuscritos do Mar Morto -- W. Kinney
Flavius Josephus - Prova da Inexistência da Septuaginta LXX -- T. Groppi
LXX -- Prova de que ela Foi Copiada Do N.T. -- T. Groppi
Lxx Toma Lambida -- T. Groppi
Manuscript Evidences For Disputed Verses - O'Reilly
Mar 16:9-20 - Graves Conseqüências da Omissão Destes 12 Versos- Júlio Carrancho (muito cuidado, hoje Júlio mudou quanto divindade de Cristo, infalibilidade de toda a Bíblia, etc.!!! Aviso de Hélio)
Morte de Cristo foi Vicária. (Mas o TC Adultera Isto!) -- Hélio.
Observações sobre a Autenticidade de 1João 5:7 - Dabney
Porque Recuso Todo Manuscrito Alexandrino - Helio
Quantas
Palavras Foram Tiradas Do SEU N.T.? -- Euclides
Qual Bíblia? - 1João 5:7-8: O Parêntese Joanino -- Fuller.
Prova autenticidade de -- no céu: o Pai, a Palavra, e o Espírito Santo...são um...
Romanos 8:1 - Defesa Do Texto Tradicional -- Powell.
"... os quais não andam segundo a carne mas segundo o Espírito" é genuíno.
Salvação é só pelo Sangue de Cristo. (Mas o TC Adultera Isto!) -- Hélio.
São Todos NTs Iguais - A.
S. Vasconcelos - doc zipado
Septuaginta - D. B. Loughran
Sinaiticus Pagina 29 -- Helio.
Provas de que Marcos 16:9-20 foi extirpado por falsário. Foto.
Só
Manuscritologia Baixa Critica Sabe Qual Biblia? - Helio
Salvação é Só Pela Fé, Só Em Cristo. (Mas o TC Adultera Isto!) -- Hélio.
Vaticanus E Sinaiticus - D. Cloud
Vaticanus, Página 1303, Rasto da Grosseira Extirpação de Marcos 16:9-20 -- Hélio
Versões Bíblicas -
Resumo Do Debate Sobre - M. Jurna
Versões Modernas E Manuscritos Antigos - J. Ecob
Vindication of 1John 5:7 - Cloud
Which Bible? - The Johannine Comma -- David O. Fuller
PESSOAS E ORGANIZAÇÕES (os crentes na perfeita preservação por Deus, e os
crentes na interminável e falível restauração pela erudição do homem):
A Dupla Dinâmica: Westcott e Hort -- Pedro.
Westcott e Hort, pais do TC, eram perdidos, idólatras, espíritas!
Bíblias Derivadas de Dois Necromantes -- Historicists
Credo da Seita Alexandrina -- Ruckman.
(Também conhecido como "Credo da Eruditolatria" )
Sátira ao non-sense dos que cultuam o TC e perseguem quem crê só no TT.
Críticos Textuais -- Coando Mosquitos E Engolindo Camelos -- Cloud
Erasmo de Rotterdam é verdadeiro salvo, não "católico padrão"; Westcott e Hort foram herejes,
perdidos -- Pedro
Seis Anos Depois -- Júlio.
Por 6 anos, o seminário minou a fé do aluno na infalibilidade da Palavra de Deus.
Graduado e pastor, Deus o traz de volta à esta fé, e ele é perseguido pela denominação!
Seminários e as Traduções da Bíblia, os -- Strouse
Westcott & Hort from Their Own Mouthes -- "Jesus Is Lord"
Biblias (parte 2 de 3) -- Noemi Campelo
CANONICIDADE DO NT - QUAL TEXTO -- Noemi Campelo
Defesa do TR (parte 1 de 3) -- Noemi Campelo
O Dominio da Informacao Biblica -- Noemi Campelo
ONDE ESTA A FE NA BIBLIA -- Noemi Campelo
PRESERVACAO DE PRINCIPIOS DIVINOS OU DA PALAVRA DE DEUS -- Noemi Campelo
Que e a Defesa do TR e Suas Fieis (parte 3 de 3) -- Noemi Campelo
QUEM SE IMPORTA -- Noemi Campelo
VOCE NAO PODE TER CERTEZA -- Noemi Campelo
traduzido por Mary Schultze:
Livro completo, Word 2000 zipado, 116 Kb .
Livro completo, convertido de Word 2000 para HTML, 599 Kb
(Mais cômodo seria baixar um a um os 8 arquivos HTML abaixo;
ademais, só somam 275 Kb!).
62 respostas provam que a providencial e perfeitamente preservada Palavra de Deus é a KJV,
a Bíblia Almeida Corrigida Fiel, o Texto Tradicional TT Textus Receptus TR,
não a NVI BLH Atualizada TC.
O Livro das Respostas -- Gipp -- Índice
das 62 Respostas + 2 Apêndices
O Livro das Respostas -- Gipp -- Capítulos 1-4.
26 Kb. - "Originais, não traduções. Easter, não Passover. KJ homossexual. Palavras arcaicas".
1- Não deveríamos permanecer leais aos “manuscritos originais” em vez de a meras traduções?
2- A palavra “Easter” (Páscoa) em Atos 12:4, não é uma tradução errada da palavra “Pascha”, a qual deveria ser traduzida como “Passover”?
3- Disseram-me que o Rei Tiago era um homossexual. É isso verdade?
4- Será que não existem palavras arcaicas na Bíblia, daí precisarmos de uma tradução moderna para eliminá-las?
O Livro das Respostas -- Gipp -- Capítulo 5.
34 Kb. "Foi revisada".
5- Não têm havido várias revisões da Bíblia King James, desde 1611?
O Livro das Respostas -- Gipp -- Capítulos 6-9.
36 Kb. "Manuscritos piores. E outras nações? Origem manuscritos. Septuaginta."
6- Será que as novas versões não estão embasadas nos “melhores manuscritos”?
7- Se existe uma Bíblia perfeita em Inglês, não existe também uma Bíblia perfeita em Francês, Alemão, Japonês, etc.?
8- De onde vêm os manuscritos da Bíblia?
9- O que é a Septuaginta?
O Livro das Respostas -- Gipp -- Capítulos 10-19.
36 Kb. "Bastante boa para Paulo ... . Itálicas.
Grandes pastores não KJV-only. E antes 1611? Tradutores nada alegaram. Melhores tradutores hoje.
Não autorizada. Para quem? Inspirada porque me salvou? KJV-onlies dividem."
10- O que significa esta declaração: “Se a Bíblia King James foi bastante boa para o apóstolo Paulo, então é bastante boa para mim”.
11- Tenho ouvido dizer que as palavras em itálico na Bíblia King James deveriam ser removidas porque elas foram acrescentadas pelos tradutores. Deveriam elas ser removidas?
12- Não existem alguns grandes homens que usam outras versões?
13- Onde se encontrava a Bíblia antes de 1611?
14- Os tradutores da Versão Autorizada afirmavam ser inspirados por Deus?
15- Os eruditos de hoje não estão melhor equipados para traduzir a Bíblia do que estiveram os da King James?
16- O Rei Tiago autorizou sua tradução a circular nas Igrejas da Inglaterra?
17- Se o Rei Tiago não autorizou a Bíblia para o uso nas Igrejas, então para quem foi ela traduzida?
18- Alguém disse: “A Bíblia King James é a Palavra de Deus porque eu fui salvo através dela”. Esta declaração é correta?
19- As pessoas que crêem na Bíblia King James são “divisoras de igreja”?
O Livro das Respostas -- Gipp -- Capítulos 20-29.
HTML, 25 Kb. "Imitadores. Idólatras. Seita. Herejes. Burgon.
TR-only vs. KJV-only. Seminários esclarecem. Todo não KJV-only odeia Deus? Inspirada ou preservada?
Tradução pode ser inspirada?"
20- Será que todos os crentes da Bíblia King James são “imitadores?”
21- Os crentes da Bíblia King James não são idólatras? Deus não destruiu os originais por não querer que as pessoas os venerassem?
22- Os crentes da Bíblia King James não formam uma seita?
23- É heresia crer que a Bíblia King James é perfeita?
24- Quem foi o Deão Burgon?
25- Qual a diferença entre um “Homem do Textus Receptus” e um “Homem da King James”?
26- Uma educação em seminário bíblico esclarece a controvérsia sobre o assunto da Bíblia perfeita?
27- Os cristãos e os pregadores que usam outras Bíblias “odeiam Deus”?
28- A Bíblia King James é inspirada ou preservada?
29- Uma tradução pode ser inspirada?
O Livro das Respostas -- Gipp -- Capítulos 30-39.
25 Kb."Traduções não são perfeitas e inspiradas.
Outras Bíblias: têm bem, popularidade, salvações. Rm 8:26. Apócrifos em 1611.
MSS Mar Morto. Thee, thou. NKJV é TR e melhor. Nova B. Scofield é KJB."
30- A Bíblia King James é apenas uma tradução do Grego para o Inglês. Uma tradução não pode ser tão boa quanto os originais. Pode?
31- Ainda posso encontrar fundamentos em outras Bíblias. Então como podem ser ruins?
32- Se a Bíblia King James é realmente perfeita, como podem tantos pregadores e eruditos estar errados a respeito dela?
33- O Espírito Santo não é incorretamente chamado “it” em Romanos 8:26 na Bíblia King James?
34- Será que a Bíblia King James, ao ser impressa pela primeira vez, continha os apócrifos?
35- Pode alguém ser salvo se você usar outra Bíblia que não seja a King James?
36- Os Pergaminhos do Mar Morto tornam a Bíblia King James obsoleta?
37- O que acontece se eu realmente tiver problemas com os “thee’s” e “thou’s” na Bíblia?
38- A Nova Versão King James está embasada nos manuscritos de Antioquia. Isso representa um melhoramento na Bíblia King James?
39- A Nova Bíblia Scofield não é uma Bíblia King James?
O Livro das Respostas -- Gipp -- Capítulos 40-49.
41 Kb. "NIV. Mais fáceis de ler e entender. Mss após 1611.
Kjv-onlism divide, é do diabo. Westcott e Hort. Gregos. Ruck-maníacos. Pepitas.
TR só em 1633. Aspersores de bebês."
40- A Nova Versão Internacional (NIV) merece confiança?
41- Ouvi dizer que muitos manuscritos têm sido descobertos desde 1611, aos quais os tradutores da Bíblia King James não tiveram acesso. Isso fortalece ou enfraquece a Bíblia King James?
42- As traduções modernas não são mais fáceis de entender?
43- Será que o diabo não está por trás de toda a confusão e disputa sobre as versões da Bíblia?
44- Quem foram Westcott e Hort?
45- Pode uma pessoa da raça grega entender melhor o Novo Testamento Grego e, portanto, corrigir a Bíblia inglesa?
46- O que é um “Ruck-maníaco”?
47- Que dizer sobre as “pepitas” encontradas somente no Grego?
48- O “Textus Receptus” não surgiu antes de 1633. Então, como pode a Bíblia King James ter sido traduzida por ele, em 1611?
49- É verdade que os tradutores da Bíblia King James não passavam de um bando de batizantes de bebês por aspersão?
O Livro das Respostas -- Gipp -- Capítulos 50-59.
28 Kb. "Fere meu seminário. Revelação progressiva.
Não é posição histórica. Pra que ligar? Respeitemos os eruditos. Léxicos.
Enfatizemos amor. Erasmo católico. Erros na KJV. Minha popularidade."
50- A crença de que a Bíblia King James é a perfeita Palavra de Deus é contrária à de minha “Alma Mater”. Que devo fazer?
51- Não se trata de revelação progressiva crer que a Bíblia King James deve ser mais confiável do que os originais?
52- Ouvi dizer que acreditar que a Bíblia King James é a perfeita Palavra de Deus não é uma “posição histórica”. É verdade?
53- Deveríamos nos incomodar com as traduções da Bíblia?
54- Não deveríamos respeitar a “educação” de nossos muitos “doutores” no que se refere à Bíblia?
55- Não deveríamos enfatizar nosso amor por Jesus Cristo, em vez de estar discutindo sobre traduções da Bíblia?
56- O que devo fazer quando minha Bíblia e o meu léxico grego entram em contradição?
57- Erasmo, o editor do “Textus Receptus”, não era um “bom” católico romano?
58- Quantos erros são encontrados na Bíblia King James?
59- Desejo obter sucesso em meu círculo de amigos. Uma posição em favor da Bíblia King James viria em detrimento à minha futura promoção. O que devo fazer?
O Livro das Respostas -- Gipp -- Capítulos 60 - Apêndice2.
14 Kb. "Contradições? Erros? Que farei?
Agape vs. Phileo. Nomes textos impressos."
60- O que dizer de uma contradição que não pode ser explicada com sucesso?
61- E se realmente houver erros na Bíblia King James?
62- Estou convencido de que a Bíblia King James é a infalível Palavra de Deus. O que devo fazer agora?
Apêndice 1 - Agape versus Phileo
Apêndice 2 - Glossário de Nomes dos Textos
ITENS EM OUTROS SITES:
A Teoria de Westcott e Hort e o Texto Grego do Novo Testamento. -- Paulo Anglada.
- O melhor texto grego impresso é o Texto Tradicional (o TR, Textus Receptus, usado na Reforma)
Fidelidade de Transmissão dos Textos Bíblicos; Quais Manuscritos? -- Waldemar Janzen
Manuscritos e Versões da Bíblia -- Waldemar Janzen
- Introdução resumida.
Which Edition of the Received Text is the Preserved Word of God? -- David Cloud
A Autoridade do Texto Sagrado [57 Kb, rtf]
- Wilbur Pickering
A canonicidade do Novo Testamento [47 Kb, rtf]
- Wilbur Pickering
Algumas questões relevantes para a crítica textual do N.T. [11 Kb, rtf] - Wilbur Pickering
O site http://www.peshitta.com tem 2
traduções (Murdock e Etheridge) da Peshitta para o Inglês. A Peshitta usada pode
não ser a do ano 157, pode ter uns poucos desvios quanto ao TR, e algumas
imprecisões de tradução Grego -> Siríaco -> Inglês, mas na maior parte apóia o
TR e é interessante vermos essas traduções.
http://www.aramaicpeshitta.com tem
tradução para várias linguagens, terá para Português.
"O Caráter das Palavras de Deus não é Encontrado
na Septuaginta, mas sim nos Marcos Antigos." Profundo artigo, quase um livro
(69 páginas), por H.D. Williams, M.D., ligado à Dean Burgon Society,
traduzido por Fábio Ramos.
Pode ser downloaded:
- Completo, com comodidade e figuras perfeitas, de
http://www.luz.eti.br/dl_wilburnt.html ou de
http://www.odiscipulo.com/base/alimento_solido/Qual%20o%20Texto%20Original%20do%20Novo%20Testamento.pdf
(1,2 Mb).
-Ou pode ser downloaded um capítulo por vez, do site do Dr. Pickering:
Capítulo 1. Introdução [40 Kb]
Capítulo 2. Ecletismo [52,5 Kb]
Capítulo 3. A Teoria Crítica de Westcott-Hort [49 Kb]
Capítulo 4. Uma Avaliação da Teoria Westcott-Hort [225 Kb]
Capítulo 5. A História do Texto [164 Kb]
Capítulo 6. Algumas Possíveis Objeções [138 Kb]
Capítulo 7. Definindo a Identidade do Texto [103 Kb]
Capítulo 8. Conclusão [22,5 Kb]
Apêndice A. Inspiração e Preservação [43,5 Kb]
Apêndice B. 7Q5 [39,5 Kb]
Apêndice C. Implicações da Probabilidade Estatística para a História do Texto [98 Kb]
Apêndice D. Conflação ou Confusão? [128 Kb]
Apêndice E. Determinação de Texto na Passagem da "Colheita de Espigas no Sábado" [83 Kb]
Apêndice F. Marcos 16:9-20 e a Doutrina da Inspiração [76 Kb]
Apêndice G. Um Estema Diferente para João 7:53-8:11 [82,5 Kb]
Apêndice H. Que Diferença Faz? [108 Kb]
OUTROS SITES:
Bible for Today
- Só-TT. Excelentes livros e artigos. Guerra ao Texto Crítico e suas Bíblias. (James
Waite, etc.)
Dean Burgon Society
- KJV-only. Excelentes livros e artigos.
Way of Life Literature
- Idem. (Cloud, KJV-only, excelente autor do fundamentalismo, talvez o mais prolífero de hoje.)
José Pedro de Almeida
- Guerra à evolução, romanismo, seitas, bíblias não TT.
W. Janzen - Manuscritos e Versões da Bíblia
- Introdução resumida.